Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
In allen Ländern wurden Regierungsmaßnahmen für die Behandlung von Hochwasserrisiken durch spezifische lokale Maßnahmen ergänzt, die von den Akteuren der Lokalbehörden und von Akteuren aus Unternehmen, Zivilgesellschaft und manchmal auch von den Bürgern selbst durchgeführt werden.
English[en]
In all countries government actions for dealing with flood risks were found to be complemented by specific local actions performed by local authority actors but also by business, civil society actors and sometimes residents themselves.
Spanish[es]
Se descubrió además que en todos los países sometidos a estudio las medidas gubernamentales se complementan con acciones concretas a escala local a cargo de autoridades municipales, empresas, asociaciones de la sociedad civil e incluso en ocasiones los propios ciudadanos.
French[fr]
Dans tous les pays, les actions gouvernementales relatives aux risques d'inondation semblaient aller de pair avec des actions locales spécifiques entreprises par les autorités publiques locales mais également par les parties prenantes du secteur commerciale, de la société civile et parfois même des résidents.
Italian[it]
In tutti i paesi si è scoperto che le azioni dei governi per affrontare i rischi inondazioni erano integrate da specifiche azioni locali portate avanti da attori delle autorità locali ma anche da aziende, attori della società civile e a volte dagli stessi residenti.
Polish[pl]
Ustalili, że we wszystkich krajach działania rządowe ukierunkowane na opanowywanie zagrożeń powodziowych uzupełniają konkretne przedsięwzięcia lokalne podejmowane przez przedstawicieli władz terenowych, ale także przez przedsiębiorców, podmioty społeczeństwa obywatelskiego i czasami przez samych mieszkańców.