Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В застраховането мрежата от общи агенти и брокери е стабилна, независимо от изявена тенденция към намаляване на мащабите.
Czech[cs]
V pojišťovnictví je síť obchodních zástupců a makléřů navzdory výraznému trendu směřujícímu ke snižování počtu pracovních míst stále hustá.
Danish[da]
På forsikringsområdet er netværket af generelle agenter og mæglere robust på trods af en udpræget tendens til nedskæringer.
German[de]
Das Netz aus Generalagenten und Maklern der Versicherungsbranche hält trotz eindeutiger Schrumpfungstendenzen stand.
Greek[el]
Στον ασφαλιστικό τομέα, το δίκτυο γενικών ασφαλιστών και μεσιτών παραμένει εύρωστο, παρά την ισχυρή καθοδική τάση που παρατηρείται.
English[en]
In insurance, the network of general agents and brokers is robust, despite a marked trend towards downsizing.
Spanish[es]
En el sector de los seguros, la red de agentes generales y corredores resiste, a pesar de una clara tendencia a la retracción.
Estonian[et]
Kindlustuses on üldagentide ja maaklerite võrgustik tugev, hoolimata täheldatavast vähenemissuundumusest.
Finnish[fi]
Vakuutusalalla valtuutettujen asiamiesten ja välittäjien verkosto on vankka huolimatta supistuvasta markkinakehityksestä.
French[fr]
Dans les assurances, le réseau des agents généraux et des courtiers résiste malgré une nette tendance à la réduction des effectifs.
Croatian[hr]
U sektoru osiguranja mreža generalnih zastupnika i posrednika opstaje unatoč izrazitom trendu smanjivanja broja zaposlenih.
Hungarian[hu]
A biztosítási ágazatban a biztosítási ügynökök és üzletkötők hálózata a csökkenés irányába mutató erőteljes tendencia ellenére nagy.
Italian[it]
Il settore delle assicurazioni mantiene una solida rete di agenti generali e mediatori, malgrado un'accentuata tendenza al ridimensionamento.
Lithuanian[lt]
Nepaisant pastebimos darbuotojų skaičiaus mažinimo tendencijos, draudimo sektoriuje nespecializuotų tarpininkų ir brokerių tinklas yra tvirtas.
Latvian[lv]
Apdrošināšanas jomā vispārējo aģentu un brokeru tīkls ir spēcīgs, neraugoties uz izteikto tendenci samazināšanās virzienā.
Maltese[mt]
Fl-assigurazzjoni, in-netwerk tal-aġenti u s-sensara ġenerali huwa b’saħħtu minkejja tendenza ċara lejn tnaqqis fid-daqs.
Dutch[nl]
Hoewel in de verzekeringswereld inkrimping ook duidelijk de tendens is, bestaat daar nog altijd een solide netwerk van algemene intermediairs en makelaars.
Polish[pl]
W sektorze ubezpieczeń sieć agentów ogólnych i brokerów ubezpieczeniowych jest stabilna mimo wyraźnej tendencji do spadku ich liczby.
Portuguese[pt]
No setor dos seguros, a rede de agentes gerais e de corretores é robusta, apesar de uma acentuada tendência para a redução do seu número.
Romanian[ro]
În sectorul asigurărilor, rețeaua de agenți și de brokeri generali este solidă, în pofida tendinței evidente spre disponibilizări.
Slovak[sk]
V poisťovníctve sieť finančných agentov a finančných poradcov odoláva napriek jasnému trendu znižovania ich počtu.
Slovenian[sl]
V zavarovalništvu je mreža splošnih zastopnikov in posrednikov trdna, kljub opazni težnji po zmanjševanju.
Swedish[sv]
I försäkringsbranschen står sig modellen med nätverk av generella agenter och försäkringsförmedlare, trots att det finns en tydlig tendens till nedskärningar även här.