Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že stanovení pravidel pro výběr kandidátů na místo ředitele je úkolem správní rady Evropské policejní akademie,
Danish[da]
Bestyrelsen for Det Europæiske Politiakademi har til opgave at fastlægge reglerne for udvælgelse af ansøgere til stillingen som direktør —
German[de]
in der Erwägung, dass es Aufgabe des Verwaltungsrates der Europäischen Polizeiakademie ist, Regeln für die Auswahl der Bewerber für den Dienstposten des Direktors aufzustellen —
Greek[el]
ότι το Διοικητικό Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας είναι αρμόδιο για τη θέσπιση των κανόνων σχετικά με την επιλογή των υποψηφίων για τη θέση του Διευθυντή,
English[en]
Whereas it is for the Governing Board of the European Police College to lay down rules regarding the selection of the candidates for the post of Director,
Spanish[es]
Considerando que corresponde al Consejo de Gobierno de la Escuela Europea de Policía establecer las normas relativas a la selección de candidatos al puesto de Director,
Estonian[et]
ning arvestades, et Euroopa politseikolledži juhatus peab kehtestama eeskirjad kandidaatide valimise kohta direktori ametikohale,
Finnish[fi]
sekä katsoo, että Euroopan poliisiakatemian hallintoneuvoston tehtävänä on vahvistaa johtajan viranhakijoiden valintaa koskevat säännöt,
French[fr]
considérant qu'il appartient au conseil d'administration du Collège européen de police de définir les modalités de sélection des candidats au poste de directeur,
Hungarian[hu]
mivel az igazgatói tisztség betöltésére pályázók kiválasztására vonatkozó szabályok megállapítása az Európai Rendőrakadémia igazgatótanácsának a hatáskörébe tartozik,
Italian[it]
considerando che spetta al consiglio di amministrazione dell'Accademia europea di polizia stabilire le norme concernenti la selezione dei candidati per il posto di direttore,
Lithuanian[lt]
kadangi Europos policijos koledžo valdyba nustato kandidatų direktoriaus pareigybei užimti atrankos taisykles,
Latvian[lv]
Tā kā noteikumu pieņemšana attiecībā uz direktora amata kandidātu atlasi ir Eiropas Policijas akadēmijas valdes kompetencē,
Dutch[nl]
Overwegende dat het aan de raad van bestuur van de Europese Politieacademie is om regels vast te stellen voor de selectie van kandidaten voor de functie van directeur,
Polish[pl]
zważywszy, że zadaniem Zarządu Europejskiego Kolegium Policyjnego jest ustalanie zasad wyboru kandydatów na stanowisko dyrektora,
Portuguese[pt]
Considerando que compete ao Conselho de Administração da Academia Europeia de Polícia estabelecer as regras de selecção dos candidatos ao cargo de Director,
Slovak[sk]
keďže správna rada Európskej policajnej akadémie má ustanoviť pravidlá pre výber kandidátov na funkciu riaditeľa,
Slovenian[sl]
ker mora upravni svet Evropske policijske akademije določiti pravila glede izbire kandidatov za mesto direktorja —
Swedish[sv]
Europeiska polisakademins styrelse skall fastställa regler för urvalet av kandidater till tjänsten som direktör.