Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Såfremt den beskyttende tremmekasse indeholder en pæreformet beholder og har en tilsvarende facon, skal den ydre emballage forsynes med et beskyttende dække (hætte).
German[de]
Umschließt die Außenverpackung in Korbform ein birnenförmiges Gefäß und ist sie an dessen Form angepaßt, so ist die Außenverpackung mit einer schützenden Abdeckung (Haube) zu versehen.
Greek[el]
Εάν ο προστατευτικός κλωβός περιβάλλει ένα αχλαδόμορφο δοχείο και είναι ταιριαστού σχήματος, η εξωτερική συσκευασία θα πρέπει να είναι εξοπλισμένη με ένα προστατευτικό κάλυμμα (καψύλλιο).
English[en]
If the protective crate surrounds a pear-shaped receptacle and is of matching shape, the outer packaging shall be fitted with a protective cover (cap).
Finnish[fi]
Jos päärynän muotoisen astian ulkopakkauksena on samanmallinen kori, tulee ulkopakkauksessa olla suojakansi (kupu).
French[fr]
Si l'emballage extérieur en forme de harasse entoure un récipient piriforme et si sa forme y est adaptée, il doit être muni d'un couvercle de protection (chapeau).
Dutch[nl]
Indien de buitenverpakking van een peervormig recipiënt bestaat uit een korf waarvan de vorm aangepast is aan het recipiënt, moet deze korf van een beschermende afdekking (kap) voorzien worden.
Portuguese[pt]
Se a embalagem exterior, em forma de grade, envolver um recipiente piriforme e se a sua forma for adaptada a ele, deve ter uma tampa de protecção (capacete).
Swedish[sv]
Om den skyddande spjällådan omsluter ett päronformat kärl och har motsvarande utformning, skall ytteremballaget ha en skyddande kåpa.