Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това фината обвивка, която намалява драстично времето за приготвяне, и липсата на жилки по шушулките — още една важна и много ценена от потребителите характеристика поради по-слабото оцветяване на готвената течност — придават на „Fagioli Bianchi di Rotonda“ специална стойност при използването му за готвене.
Czech[cs]
Navíc díky tenké slupce, která výrazně snižuje dobu vaření, a skutečnosti, že lusky nejsou skvrnité, což je další významná vlastnost velmi oceňovaná spotřebiteli, protože při vaření méně barví, jsou „Fagioli Bianchi di Rotonda“ zvláště ceněné pro použití v kuchyni.
Danish[da]
Andre vigtige egenskaber, som gør »Fagioli Bianchi di Rotonda« værdsat til madlavning, er den tynde hinde, som nedsætter kogetiden betydeligt, og fraværet af marmorering, som forbrugerne lægger stor vægt på, fordi kogevandet farves mindre.
German[de]
Außerdem sind die dünne Schale, durch welche sich die Kochzeit erheblich verkürzt, und die fehlende Marmorierung der Früchte weitere wichtige Merkmale, die von den Verbrauchern sehr geschätzt werden, weil dadurch die Kochflüssigkeit weniger gefärbt wird und die „Fagioli Bianchi di Rotonda“ bei der Verwendung in der Küche besonderen Anklang finden.
Greek[el]
Επιπλέον, χάρη στη λεπτότητα του περιβλήματός τους που μειώνει σημαντικά τον χρόνο βρασμού, αφενός, και στην απουσία στιγμάτων στους λοβούς που αποτελεί άλλο σημαντικό χαρακτηριστικό ιδιαιτέρως εκτιμώμενο από τους καταναλωτές επειδή μειώνεται ο χρωματισμός του υγρού βρασμού, αφετέρου, τα φασόλια «Fagioli Bianchi di Rotonda» εκτιμώνται ιδιαιτέρως από τους καταναλωτές για το μαγείρεμα.
English[en]
In addition, the fineness of the tegument, which greatly reduces cooking time, and the absence of veining on the pods — another characteristic that is highly appreciated by consumers because it leads to the cooking liquid being coloured less — mean that ‘Fagioli Bianchi di Rotonda’ are particularly appreciated for use in cooking.
Spanish[es]
Además, la finura del tegumento, que reduce drásticamente los tiempos de cocción, y la ausencia de motas en las vainas, otra importante característica muy valorada por los consumidores porque colorea menos el líquido de cocción, hacen que los «Fagioli Bianchi di Rotonda» sean especialmente apreciados para su uso culinario.
Estonian[et]
Lisaks on aedoad „Fagioli Bianchi di Rotonda” eriti hinnatud kokanduses, seda tänu õhukesele väliskestale, tänu millele on keetmisaeg oluliselt lühem, ja marmorja joonestiku puudumisele, mida tarbijad samuti väga hindavad, kuna oakeedu vesi on seetõttu heledam.
Finnish[fi]
Myös keittoaikaa huomattavasti lyhentävä ohut siemenkuori ja palon juovattomuus, jota kuluttajat arvostavat suuresti, koska sen ansiosta keitinveteen liukenee vähemmän väriä, tekevät Fagioli Bianchi di Rotonda -pavusta erityisen arvostetun tuotteen ruoanvalmistuksessa.
French[fr]
En outre, la finesse du tégument, qui réduit considérablement les temps de cuisson, et l’absence de marbrures des gousses, autre caractéristique importante très appréciée des consommateurs car l'eau de cuisson est de ce fait moins colorée, font des «Fagioli di Rotonda» un légume particulièrement apprécié pour les préparations culinaires.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a főzési időt jelentősen lerövidítő vékony burok és a fogyasztók által nagyra értékelt másik tulajdonság, az erezettől mentes hüvelytermés, amely kevésbé színezi el a főzővizet, teszik a „Fagioli Bianchi di Rotonda” terméket különösen kedveltté a konyhai felhasználásban.
Italian[it]
Inoltre, la sottigliezza del tegumento, che riduce drasticamente i tempi di cottura, e l’assenza di screziature dei baccelli, altra importante caratteristica molto apprezzata dai consumatori perché colora meno il liquido di cottura, rendono i «Fagioli Bianchi di Rotonda» particolarmente apprezzati per l’uso in cucina.
Lithuanian[lt]
Be to, vartotojai labai vertina tai, kad pupelių luobelė plona ir dar labiau suplonėja verdant, ankštyse nėra gyslelių, nes verdant vanduo nebūna toks tamsus, todėl Fagioli di Rotonda yra gastronomijoje labai vertinamos daržovės.
Latvian[lv]
“Fagioli di Rotonda” ir īpaši iecienīti dārzeņi kulinārijas izstrādājumu pagatavošanai arī tāpēc, ka to graudiem ir plāns apvalks, kā dēļ tos var ievērojami ātrāk pagatavot, un to pākstīm nav lāsumu, kas ir cita būtiska patērētāju atzinīgi novērtēta raksturīga īpašība, jo pagatavošanai izmantotais ūdens tiek mazāk krāsots.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-irquqija tat-tegument, li tnaqqas b'mod sostanzjali l-ħin tat-tisjir, u n-nuqqas ta' vini fil-fsiedaq – karatteristika oħra li hija apprezzata ħafna mill-konsumaturi għaliex dan ifisser li l-likwidu tat-tisjir ma jkollux daqstant kulur – jikkontribwixxi sabiex il-“Fagioli Bianchi di Rotonda” jkunu apprezzati b'mod partikolari għall-użu tagħhom fit-tisjir.
Dutch[nl]
„Fagioli di Rotonda” worden erg geapprecieerd in culinaire bereidingen omdat ze vanwege de zeer fijne dophuid niet lang hoeven te koken en omdat het kookwater vanwege het gebrek aan dooradering van de bonen minder verkleurt.
Polish[pl]
Ponadto delikatność powłoki, co znacznie skraca czas gotowania oraz jednolita barwa strąków, co jest kolejną ważną i cenioną przez konsumentów cechą, ponieważ powoduje mniejsze zabarwienie płynu, w którym fasola jest gotowana, sprawia, że „Fagioli Bianchi di Rotonda” są szczególnie cenione w zastosowaniach w kuchni.
Portuguese[pt]
Além disso, o invólucro fino, que reduz drasticamente o tempo de cozedura, e as vagens sem veios, outra importante característica muito apreciada pelos consumidores dada a menor coloração do líquido de cozedura, tornam os «Fagioli Bianchi di Rotonda» particularmente apreciados para utilizações culinárias.
Romanian[ro]
În plus, tegumentul subțire, ce reduce în mod drastic timpii de coacere, împreună cu absența petelor de pe păstaie – o altă caracteristică importantă și foarte apreciată de către consumatori, deoarece lichidul de coacere se colorează mai puțin – fac ca produsul „Fagioli Bianchi di Rotonda” să fie foarte apreciat pentru întrebuințarea în bucătărie.
Slovak[sk]
Okrem toho jemná šupka výrazne skracuje čas varenia a na strukoch nie sú žilky – ďalšia vlastnosť, ktorú spotrebitelia veľmi oceňujú, pretože tekutina sa pri varení menej zafarbí. Preto je fazuľa „Fagioli Bianchi di Rotonda“ obzvlášť obľúbená pri varení.
Slovenian[sl]
Poleg tega je fižol „Fagioli Bianchi di Rotonda“ zelo cenjen v kuhinji, ker ima tenko semensko lupino, zaradi katere se čas kuhanja znatno skrajša, in ker na strokih ni žilic, kar je še ena pri potrošnikih zelo cenjena značilnost, zaradi katere se tekočina med kuhanjem manj obarva.
Swedish[sv]
Det tunna fröskalet, som gör att koktiden kan förkortas avsevärt, och skidornas avsaknad av ådring, en annan viktig egenskap som i hög grad uppskattas av konsumenterna eftersom kokvattnet blir mindre färgat, gör ”Fagioli di Rotonda” till en grönsak som är särskilt uppskattad i olika maträtter.