Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المطاط مطابق تماماً لقفازاتك ذات براءة الإختراع والغير اللاصقة الممتازة يا سيد ( كارتر ).
Bulgarian[bg]
Каучукът точно съответства на вашите патентовани и доста добри, незалепващи ръкавици, г - н Картър.
Czech[cs]
Guma přesně odpovídá vašim patentovaným a opravdu skvělým nepřilnavým rukavicím.
Greek[el]
Το λάστιχο ταυτίζεται πλήρως με τα πατενταρισμένα, κορυφαίας ποιότητας μη κολλητικά γάντια σου, κ. Κάρτερ.
English[en]
The rubber is an exact match for your patented and, well, quite excellent non-stick gloves, Mr. Carter.
Spanish[es]
Esa goma coincide exactamente con la que usted patentó y los guantes que no se pegan son estupendos, Sr. Carter.
Finnish[fi]
Kumi vastaa täydellisesti sinun patentoituja mahtavia ei-tarttuvia suojakäsineitäsi, hra Carter.
Hebrew[he]
הגומי מותאם באופן מושלם לפטנט שלך ולכפפות הבלתי-דביקות והנהדרות שלך, מר קרטר.
Italian[it]
La gomma corrisponde esattamente ai guanti antiaderenti da lei brevettati che, beh... devo ammettere che sono davvero eccellenti, signor Carter.
Dutch[nl]
Het rubber komt exact overeen met jouw gepatenteerde, uitstekende, niet-kleverige handschoenen, Mr Carter.
Polish[pl]
To dokładnie taka guma jaką ty opatentowałeś, i, całkiem niezwykłe, nieprzywierające rękawice Panie Carter.
Portuguese[pt]
A borracha combina perfeitamente com sua patente de suas excelentes luvas antiaderentes, dr. Carter.
Romanian[ro]
Cauciucul se potriveşte exact cu cel patentat de tine şi mănuşile tale neadezive excelente, dle Carter.
Russian[ru]
Каучук точно совпадает с вашим патентом и, к тому же, довольно змечательные непригорающие перчатки, мистер Картер.
Serbian[sr]
Guma se potpuno podudara sa tvojim patentiranim i odličnim nelepljivim rukavicama, g. Karter.
Turkish[tr]
Kauçuk patentli ve doğrusu harika yapışmaz eldivenlerinize tam uyuyor.