Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اه... شكرا لك ، المدير المساعد ، ل السماح لي علامة على طول اليوم.
Bulgarian[bg]
Благодаря Ви помощник-директоре, че днес ми позволихте да бъда с вас.
Czech[cs]
Děkuji, pane náměstku, že jste mě dneska tahal s sebou.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ, Υποδιευθυντά, που αφήσατε να έρθω μαζί σήμερα.
English[en]
Uh... thank you, Assistant Director, for letting me tag along today.
Spanish[es]
Gracias, subdirector por dejarme ir con usted hoy.
French[fr]
Uh... merci, assistant du directeur, pour m'avoir laissé vous accompagner aujourd'hui.
Hungarian[hu]
Köszönöm, igazgatóhelyettes, hogy Önnel tarthattam ma.
Italian[it]
Grazie, vicedirettore, per avermi portato con lei, oggi,
Dutch[nl]
Uh... bedankt, assistent directeur, dat ik vandaag mocht meelopen.
Polish[pl]
Dziękuję za wzięcie mnie na doczepkę.
Portuguese[pt]
Obrigada, Director Assistente, por permitir que o acompanhasse.
Romanian[ro]
Mulţumesc, directore adjunct, că m-ai lăsat să asist azi.
Russian[ru]
Спасибо, помощник директора, за что сегодня взяли с собой хвостиком.
Swedish[sv]
Tack för att jag fick hänga med i dag.
Turkish[tr]
Bugün gelmeme izin verdiğiniz için teşekkürler direktör yardımcısı.