Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا حقاً ممتنة لطلبك مني الخروج
Czech[cs]
Jsem opravdu rádá, že jsi mě pozval.
Greek[el]
Χαίρομαι πολύ που βγήκαμε.
English[en]
I'm really glad you asked me out.
Spanish[es]
Me alegra que me invitaras a salir.
Finnish[fi]
Olen iloinen, kun pyysit minua ulos.
Hebrew[he]
אני ממש שמחה שהזמנת אותי לצאת.
Croatian[hr]
Stvarno mi je drago da si me pozvao van.
Hungarian[hu]
Igazán örülök, hogy elhívtál.
Italian[it]
Sono davvero contenta che tu mi abbia chiesto di uscire.
Polish[pl]
Cieszę się że mnie zaprosiłeś.
Portuguese[pt]
Estou muito feliz que me convidou.
Romanian[ro]
Mă bucur mult că m-ai invitat.
Russian[ru]
Мне очень приятно, что ты пригласил меня.
Turkish[tr]
Çıkma teklifi ettiğin için çok memnunum.