Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, продължава ангажиментът между служителите на звеното за синтез и служителите на новосъздадения в рамките на НАТО клон за анализ на хибридните заплахи както за споделяне на придобития опит във връзка със създаването на звеното за синтез, така и за обмен на информация (осъществяван при пълно спазване на правилата на ЕС за обмен на класифицирана информация).
Czech[cs]
V neposlední řadě také pokračuje mezipersonální spolupráce v rámci rodícího se úseku NATO pro analýzu hybridních hrozeb, při níž se sdílejí zkušenosti získané při zřizování střediska EU pro hybridní hrozby a informace (což se provádí při plném dodržování pravidel EU o výměně utajovaných informací).
Danish[da]
Og endelig pågår der samvirke på medarbejderniveau med NATO's nyoprettede afdeling for analyse af hybride trusler ("Hybrid Analysis Branch"), som omfatter dels udveksling af de erfaringer, der er indhøstet i forbindelse med opbygningen af EU's analyseenhed for hybride trusler, dels udveksling af oplysninger (dog under behørig iagttagelse af EU's regler om klassificerede oplysninger).
German[de]
Außerdem stehen die Mitarbeiter mit Kollegen der neu eingerichteten NATO-Analyseeinheit für hybride Bedrohungen in Kontakt, wobei sowohl bei der Einrichtung der Analyseeinheit gewonnene Erkenntnisse als auch Informationen (unter vollständiger Einhaltung der EU-Vorschriften für den Austausch als geheim eingestufter Informationen) weitergegeben werden.
Greek[el]
Τέλος, υπάρχει τακτική διυπηρεσιακή επικοινωνία με το νεοσυσταθέν τμήμα Ανάλυσης Υβριδικών Απειλών του ΝΑΤΟ, τόσο για την ανταλλαγή των εμπειριών από τη δημιουργία της Μονάδας Ανάλυσης Υβριδικών Απειλών όσο και για την ανταλλαγή πληροφοριών (η οποία πραγματοποιείται με απόλυτο σεβασμό των κανόνων της ΕΕ σχετικά με την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών).
English[en]
Finally, staff-to-staff engagement with NATO's nascent Hybrid Analysis Branch is ongoing, both in regard to sharing lessons learnt in the creation of the Fusion Cell and in sharing information (carried out in full respect of the EU rules on classified information exchange).
Spanish[es]
Por último, continúa el compromiso entre miembros del personal con la incipiente sección de análisis híbrido de la OTAN, tanto compartiendo la experiencia adquirida en la creación de la célula de fusión como poniendo en común información (respetando plenamente las normas de la UE sobre intercambio de información clasificada).
Estonian[et]
Jätkuvad kontaktid töötajate tasandil NATO tööd alustava hübriidohtude analüüsi osakonnaga nii ühisüksuse loomisel saadud kogemuste jagamiseks kui ka teabevahetuseks (mis toimub täielikult kooskõlas salastatud teabe vahetamist reguleerivate ELi normidega).
French[fr]
Enfin, des contacts interservices réguliers existent avec la Branche Analyse des menaces hybrides récemment instaurée à l’OTAN, tant pour partager les enseignements tirés de la création de la cellule de fusion que pour échanger des informations (dans le respect de la réglementation de l’UE en matière d’échange d’informations classifiées).
Croatian[hr]
Naposljetku, u tijeku je povezivanje osoblja Jedinice s osobljem NATO-ovog odjela za analizu hibridnih prijetnji (Hybrid Analysis Branch), koji se trenutačno uspostavlja, pri čemu se razmjenjuju iskustva stečena u uspostavi jedinice za otkrivanje hibridnih prijetnji i informacije (uz potpuno poštovanje pravila EU-a o razmjeni povjerljivih informacija).
Hungarian[hu]
Végezetül: a személyzet kapcsolatban áll a NATO frissen létrejött, hibrid fenyegetéseket elemző csoportjának munkatársaival, egyrészt az információs és elemzőcsoport létrehozása során levont tanulságok megosztása, másrészt információmegosztás céljából (az utóbbira a minősített információk cseréjére vonatkozó uniós szabályok teljes mértékű tiszteletben tartásával kerül sor).
Italian[it]
Sono inoltre in corso attività di condivisione a livello del personale con la nuova sezione della NATO per l'analisi delle minacce ibride, che interessano sia gli insegnamenti appresi nella creazione della cellula per l'analisi delle minacce ibride sia le informazioni (nel pieno rispetto delle norme dell'UE sullo scambio di informazioni riservate).
Lithuanian[lt]
Be to, toliau užtikrinami darbuotojų ryšiai su NATO kuriamu Hibridinių grėsmių analizės filialu: dalijamasi patirtimi, įgyta kuriant analizės ir informacijos centrą, ir keičiamasi informacija (visapusiškai laikantis ES taisyklių dėl keitimosi įslaptinta informacija).
Latvian[lv]
Visbeidzot, notiek personāla sadarbība ar NATO topošās Hibrīddraudu analīzes nodaļas darbiniekiem, kas aptver gan dalīšanos analīzes vienības veidošanas gaitā gūtajā pieredzē, gan informācijas apmaiņu (kas tiek veikta, pilnībā ievērojot ES noteikumus par klasificētas informācijas apmaiņu).
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett qed issir koperazzjoni bejn il-persunal mal-Fergħa l-ġdida tan-NATO għall-Analiżi tat-Theddid Ibridu, kemm biex jaqsmu bejniethom it-tagħlimiet miksuba waqt it-twaqqif taċ-Ċellola ta’ Fużjoni tal-UE Kontra t-Theddid Ibridu u biex jaqsmu l-informazzjoni (filwaqt li jirrispettaw għalkollox ir-regoli tal-UE dwar l-iskambju tal-informazzjoni klassifikata).
Dutch[nl]
Tot slot vinden er onderlinge contacten tussen de personeelsleden van de cel en de recent opgerichte Hybrid Analysis Branch van de NAVO plaats, waarbij zowel uit de oprichting van de Fusiecel getrokken lessen als informatie wordt uitgewisseld (waarbij de EU-voorschriften inzake uitwisseling van gerubriceerde informatie ten volle worden nageleefd).
Polish[pl]
Utrzymywane są również bezpośrednie kontakty z pracownikami nowo utworzonej w NATO komórki ds. analizy zagrożeń hybrydowych, polegające zarówno na dzieleniu się doświadczeniami w tworzeniu komórki analitycznej, jak i wymianie informacji (z poszanowaniem unijnych zasad dotyczących wymiany informacji niejawnych).
Portuguese[pt]
Por último, o pessoal da célula mantémse em estreito contato com o da recémcriada Célula de Análise de Ameaças Híbridas da NATO, partilhando quer os ensinamentos retirados da criação da Célula de Fusão quer informações (no pleno respeito das regras da UE relativas ao intercâmbio de informações classificadas).
Romanian[ro]
În fine, angajamentul direct, la nivel de personal, cu noua filială de analize hibride a NATO este în curs de desfășurare, atât în ceea ce privește împărtășirea experienței acumulate la crearea celulei de fuziune, cât și în ceea ce privește schimbul de informații (efectuat cu respectarea deplină a normelor UE cu privire la schimbul de informații clasificate).
Slovak[sk]
Okrem toho prebiehajú pracovné kontakty s práve sa formujúcim oddelením NATO pre hybridné hrozby, a to výmenou tak skúseností získaných pri zriaďovaní strediska pre hybridné hrozby, ako aj informácií (pri plnom dodržiavaní pravidiel EÚ pre výmenu utajovaných informácií).
Slovenian[sl]
Poteka tudi sodelovanje na ravni osebja z nastajajočo celico Nata za hibridno analizo, tako v obliki izmenjave izkušenj, pridobljenih pri vzpostavitvi fuzijske celice, kot v obliki izmenjave informacij (ob upoštevanju pravil EU na področju tajnih podatkov).
Swedish[sv]
Slutligen pågår direkta kontakter på tjänstemannanivå med Natos nya sektion för hybridanalys, både när det gäller att dela med sig av erfarenheter från inrättandet av enheten och av information (med full respekt för EU:s bestämmelser om utbyte av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter).