Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но дейността им беше изключително прозрачна, или е трябвало да бъдат, по начин и така че показаха какво работи и какво не работи.
Czech[cs]
Ale byli velmi otevření, či snad museli být, ohledně toho, že na rovinu přiznali, co fungovalo a co ne.
German[de]
Aber sie waren sehr transparent, oder mussten es sein, dabei, wie sie freilegten, was funktionierte und was nicht.
English[en]
But they were very transparent, or they had to be, in the way that they exposed what worked and didn't work.
Spanish[es]
Pero actuaron con transparencia, o tal vez no tuvieron opción, en la manera en que mostraron qué funcionó y qué, no.
Persian[fa]
اما خیلی شفاف بودند، یا می بایست باشند ، در روشی که آنها اظهار داشتند چه چیزی جواب داد و جواب نداد. و بنابراین بی.
French[fr]
Mais ils étaient très transparents, ou ils devaient l'être, de la manière dont ils étaient exposés ce qui marchait et ce qui ne marchait pas.
Hebrew[he]
אך הם היו מאד שקופים, או היו חייבים, בדרך שהם חשפו מה עבד ומה לא.
Croatian[hr]
Ali bili su vrlo transparentni, ili su morali biti, u načinu na koji su izložili što je funkcioniralo, a što nije.
Hungarian[hu]
De nagyon átláthatóak voltak, vagy annak kellett lenniük, olyan értelemben, hogy megmutatták, mi vált be és mi nem.
Italian[it]
Ma sono stati trasparenti o non avevano altra scelta nel modo in cui hanno esposto cosa ha funzionato e cosa non ha funzionato.
Japanese[ja]
失敗についても 成功についても とてもオープンにしていました やむを得ずかもしれません
Korean[ko]
하지만 그들은 무엇이 실행될지, 무엇이 실행되지 않을지 드러내는 방식에 있어서 매우 투명했습니다. 또는 그래야 했습니다.
Dutch[nl]
Maar ze waren erg open, of moesten dat zijn, in de manier waarop ze bekend maakten wat werkte en wat niet werkte.
Polish[pl]
Były jednak bardzo przeźroczyste -- musiały być -- gdyż odkrywały niejako co działa a co nie.
Portuguese[pt]
Mas foram muito transparentes, ou tiveram de ser, quanto ao modo como se expuseram, quanto ao que funcionou e o que não funcionou.
Romanian[ro]
Dar au fost foarte deschiși sau au trebuit să fie în sensul că au expus ce a mers și ce nu a mers.
Russian[ru]
Однако, они были очень открыты, вернее им просто приходилось быть такими, таким образом, что они очень открыто делились тем что сработало и что не сработало.
Albanian[sq]
Por ata gjithashtu ishin shume transparente, ose ju desh te ishin dhe ekspozuan cfare shkoi mire dhe cfare nuk shkoi mire ne biznesin we tyre.
Turkish[tr]
Ama çok şeffaflardı ya da öyle olmaları gerekiyordu, neyin olduğunu ve neyin olmadığını hep paylaştılar.
Vietnamese[vi]
nhưng họ rất rõ ràng hoặc họ đã trở lên như thế theo các mà họ để lộ ra cái họ đạt được và không đạt được
Chinese[zh]
但他们公布了一切,或许不得已而为之 他们告诉公众 哪条路可行,哪条路不可行