Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
منذ ستة أسابيع مضت تسلمت رسالة من عائلة هي عضوة في الكنيسة وناجحة في التبشير، وهي عائلة مون في فلوريدا.
Bulgarian[bg]
Преди шест седмици получих писмо от едно жънещо успехи семейство членове мисионери, семейство Мънс от Флорида.
Cebuano[ceb]
Unom ka semana ang milabay nakadawat ko og sulat gikan sa malampuson kaayo nga pamilya nga member missionary, ang pamilya Munns sa Florida.
Czech[cs]
Před šesti týdny jsem dostal dopis od jedné velmi úspěšné rodiny členů-misionářů – od Munnsových z Floridy.
Danish[da]
For seks uger siden modtog jeg et brev fra en meget succesfuld medlemsmissionærfamilie, familien Munns fra Florida.
German[de]
Vor sechs Wochen habe ich einen Brief von einer äußerst erfolgreich missionierenden Familie bekommen, der Familie Munn aus Florida.
Greek[el]
Πριν από έξι εβδομάδες έλαβα ένα γράμμα από μία πολύ επιτυχημένη οικογένεια μελών που είναι και ιεραπόστολοι, την οικογένεια Μαν από τη Φλόριντα.
English[en]
Six weeks ago I received a letter from a very successful member missionary family, the Munns family of Florida.
Spanish[es]
Hace dos semanas recibí una carta de una familia de miembros misioneros de mucho éxito, la familia Munn, de Florida.
Estonian[et]
Kuus nädalat tagasi sain ma kirja ühelt misjonitöös väga edukalt perekonnalt Floridast.
Finnish[fi]
Kuusi viikkoa sitten sain kirjeen eräältä hyvin menestyksekkäältä jäsenlähetyssaarnaajaperheeltä, Munnsin perheeltä Floridasta.
Fijian[fj]
Ena ono na macawa sa oti au ciqoma e dua na ivola mai vei iratou e dua na matavuvale qaqa ena cakacaka ni kaulotu vakamatavuvale, na matavuvale na Munns mai Florida.
French[fr]
Il y a six semaines, j’ai reçu une lettre d’une famille qui a beaucoup de réussite dans l’œuvre missionnaire, la famille Munn, de Floride.
Gilbertese[gil]
Uoua te wiiki n nako I karekea au reta mairouia utu ni mitinare ae e rangi n nakoraoi, te utu ae te Munns mai Florida.
Fiji Hindi[hif]
Che hafte pehle mujhe ek patra mila ek bahut safal sadasye prachaarak parivaar se, Florida ka Munns parivaar.
Hmong[hmn]
Rau lub lim tiam tas los kuv txais ib tsab ntawv los ntawm ib tsev neeg uas ua cov tub txib tej hauj lwm ntau heev, yog tsev neeg Munns nyob hauv Florida.
Croatian[hr]
Prije šest tjedana primio sam pismo od vrlo uspješne obitelji članova misionara, obitelji Munns iz Floride.
Hungarian[hu]
Hat héttel ezelőtt levelet kaptam egy nagyon sikeres egyháztag misszionárius családtól, a floridai Munnséktól.
Indonesian[id]
Enam minggu lalu saya menerima sepucuk surat dari keluarga misionaris anggota yang sangat sukses, keluarga Munns dari Florida.
Icelandic[is]
Fyrir tveimur vikum fékk ég bréf frá Munns-fjölskyldunni í Flórída, sem hefur gengið mjög vel í trúboðsstarfinu.
Italian[it]
Sei settimane fa ho ricevuto una lettera da una famiglia missionaria davvero brava, la famiglia Munns dalla Florida.
Japanese[ja]
6週間前,会員伝道で大きな成功を経験しているフロリダのマンズ家族から手紙を受け取りました。
Korean[ko]
6주 전에 저는 플로리다에 사는 아주 탁월한 회원 선교사인 뮌스 가족에게서 편지를 받았습니다.
Kosraean[kos]
Wik ohnkohsr somlah ah nga tuh eis lwacta se sin sucu mempucr luhn misineri na pihsrlac se, sucu Munn fin acn Florida.
Lingala[ln]
Mposo motoba eleki nayambaki mokanda wuta na libota ya mondimi misionele moko ya elonga mpenza, libota Munns ya Florida.
Lao[lo]
ເມື່ອຫົກອາ ທິດ ກ່ອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຈົດ ຫມາຍ ສະ ບັບ ຫນຶ່ງ ຈາກ ສະ ມາ ຊິກ ຜູ້ສອນ ສ າດ ສະ ຫນາ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ສໍາ ເລັດ ຄອບ ຄົວ ຫນຶ່ງ, ຄອບ ຄົວ ນັ້ນຢູ່ ລັດ ຟ ະ ໂລ ຣິ ດາ.
Lithuanian[lt]
Prieš šešias savaites gavau laišką iš vienos labai sėkmingai misionieriškame darbe besidarbuojančios narių šeimos – Manų, gyvenančių Floridoje.
Latvian[lv]
Pirms sešām nedēļām es saņēmu vēstuli no kādas ļoti veiksmīgas baznīcas locekļu-misionāru ģimenes — Mansu ģimenes Floridā.
Malagasy[mg]
Naharay taratasy avy amin’ny fianakaviana iray izay nahita fahombiazana tokoa tamin’ny fitoriana ny filazantsara aho enina herinandro lasa izay, ny fianakaviana Munns avy any Floride izany.
Malay[ms]
Enam minggu lalu saya menerima sepucuk surat dari sebuah keluarga yang sangat berjaya dalam pekerjaan mubaligh, Keluarga Munns dari Florida.
Norwegian[nb]
For seks uker siden fikk jeg brev fra en meget fremgangsrik medlemsmisjonær-familie, familien Munns i Florida.
Dutch[nl]
Zes weken geleden ontving ik een brief van de familie Munns uit Florida, een familie die veel zendingswerk doet.
Palauan[pau]
Elolem el sandei er a memong e ak ngiluu a babilengel a kmal ungil misionari el telungalek, el telungalek er a Munns er a Florida.
Polish[pl]
Sześć tygodni temu otrzymałem list od odnoszącej sukcesy rodziny misjonarskiej — Munnów z Florydy.
Portuguese[pt]
Há seis semanas, recebi uma carta de uma família de membros missionários muito bem-sucedida, a família Munns, da Flórida.
Romanian[ro]
În urmă cu şase săptămâni, am primit o scrisoare de la o familie de membri misionari de succes, familia Munn din Florida.
Russian[ru]
Шесть недель назад я получил письмо от семьи очень успешных прихожан-миссионеров – от семьи Манн из штата Флорида.
Slovak[sk]
Pred šiestimi týždňami som dostal list od veľmi úspešnej misionárskej rodiny členov, od rodiny Munnsovcov z Floridy.
Samoan[sm]
O le ono vaiaso talu ai na ou maua ai se tusi mai se aiga faamisiona faamanuiaina o le au paia, o le aiga o Munn i Florida.
Serbian[sr]
Пре две недеље примио сам писмо од једне породице, веома успешне у мисионарском раду, породице Манс са Флориде.
Swedish[sv]
För sex veckor sedan fick jag ett brev från en mycket framgångsrik medlemsmissionärsfamilj, familjen Munn i Florida.
Swahili[sw]
Majuma mawili yaliyopita nilipokea barua kutoka familia ya mshiriki mmisionari yenye ufanisi sana, familia ya Munns kutoka Florida.
Tagalog[tl]
Anim na linggo na ang nakararaan nakatanggap ako ng liham mula sa napakamatagumpay na member missionary family, ang pamilya Munns ng Florida.
Tongan[to]
Naʻá ku maʻu ha tohi ʻi he uike ʻe ono kuo hilí mei ha fāmili ngāue fakafaifekau lelei moʻoni, ko e fāmili Muní (Munns) ʻo Folōlita.
Tahitian[ty]
A ono hepetoma i teie nei, ua farii au i te hoê rata na te hoê utuafare, e melo misionare, te utuafare Munns no Florida.
Ukrainian[uk]
Шість тижні тому я отримав листа від членів Церкви—родини Маннів, зі штату Флорида—які активно займаються місіонерською роботою.
Vietnamese[vi]
Cách đây sáu tuần, tôi nhận được thư của một gia đình tín hữu truyền giáo rất thành công, là gia đình Munns ở Florida.