Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من كلا الطرفين
Bulgarian[bg]
Другата нишка е навита в другата наденица.
Czech[cs]
Druhý je smotaný do druhého párku.
German[de]
Der andere zu dem anderen Würstchen.
Greek[el]
Η άλλη είναι τυλιγμένη στο άλλο λουκάνικο.
English[en]
The other strand is bundled up into the other sausage.
Spanish[es]
La otra cadena forma la otra salchicha.
Persian[fa]
هر یک از رشته ها مثل یک سوسیس، جداگانه بسته بندی شده است.
French[fr]
L’autre filament est enfermé dans l’autre saucisse.
Hebrew[he]
הגדיל השני מאוגד כנקניקייה אחרת.
Croatian[hr]
Druga nit je grupirana u drugu kobasicu.
Italian[it]
L'altro filamento forma l'altro salsicciotto.
Japanese[ja]
他方は別のに束ねられています
Kazakh[kk]
Екеуі де әр хромосоманың таяқшаларында оралынып тұр.
Korean[ko]
다른 하나는 또 다른 하나의 소시지로 뭉쳐져있지요.
Latvian[lv]
Otrs pavediens ir satīts otrā cīsiņā.
Mongolian[mn]
Нөгөө нь өөр нэг зайдас шиг болсон байна.
Norwegian[nb]
Den andre tråden er kveilet opp til den andre pølsen.
Polish[pl]
Druga również przypomina kiełbaskę.
Portuguese[pt]
A outra está enrolada na forma da outra salsicha.
Romanian[ro]
Celălalt fir e împachetat în celălalt cârnat.
Russian[ru]
Другая цепь закручена в другую сосиску.
Slovak[sk]
Druhé vlákno je zbalené do druhej klobásky.
Serbian[sr]
Drugi lanac je skupljen u drugu kobasicu.
Swedish[sv]
Den andra strängen är innesluten i den andra korven.
Thai[th]
อีกสายหนึ่งก็จะพันเกลียวกันเป็นไส้กรอกอีกอัน
Turkish[tr]
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.
Vietnamese[vi]
Chuỗi kia bó lại thành một chiếc xúc xích khác.
Chinese[zh]
另一条卷起来进到另一条香肠里