Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle læger lader deres hepatitispatienter spise og færdes som de selv vil, inden for rimelige grænser, mens andre foreskriver sengeleje og nærende diætkost.
German[de]
Einige Ärzte lassen ihre Hepatitispatienten in gewissen Grenzen essen und tun, was ihnen gefällt, während andere völlige Bettruhe und nahrhaftes Essen verordnen.
Greek[el]
Μερικοί γιατροί επιτρέπουν στους ασθενείς των να τρώγουν και να κάνουν ό,τι θέλουν, μέσα σε λογικά όρια, ενώ άλλοι διατάσσουν πλήρη ανάπαυσι στο κρεββάτι και θρεπτική τροφή.
English[en]
Some doctors let their hepatitis patients eat and do as they please, within reason, whereas others order complete bed rest and nourishing food.
Spanish[es]
Algunos médicos dejan que sus pacientes de hepatitis coman y hagan como les plazca, dentro de lo razonable, en cambio otros ordenan completo reposo en cama y comidas alimenticias.
Finnish[fi]
Toiset lääkärit antavat maksatulehduspotilaittensa syödä ja tehdä mitä nämä haluavat järkevyyden rajoissa, kun taas toiset määräävät täydellisen vuodelevon ja ravitsevaa ruokaa.
French[fr]
Certains médecins prescrivent un régime très souple à leurs malades atteints d’hépatite, alors que d’autres ordonnent le repos au lit et une alimentation riche en calories.
Italian[it]
Alcuni medici fanno mangiare e fare ai loro pazienti affetti da epatite quello che vogliono, nel limite della ragione, mentre altri ordinano il riposo completo a letto e cibo nutriente.
Japanese[ja]
医師の中には,無茶をしなければ患者が望むままに食べたり運動したりすることを許す人もいれば,絶対安静と栄養豊富な食物をとるよう命じる人もいる。
Korean[ko]
의사들 중에는 간장염 환자들에게 그들이 원하는 것은 무엇이라도 합당한 것이면 마음대로 먹고 행동하라고 말하는 의사들이 있는가 하면 자리에 누워 철저한 휴식을 취하고 영양가 있는 음식을 섭취할 것을 강조하는 의사들도 있다.
Norwegian[nb]
Noen leger lar sine hepatittpasienter spise det de har lyst på, og ellers gjøre som de selv vil, innen rimelighetens grenser, mens andre beordrer dem til sengs og foreskriver næringsrik diett.
Dutch[nl]
Sommige doktoren laten hun patiënten, binnen redelijke grenzen, eten en doen wat zij willen, terwijl anderen volledige bedrust en voedzaam voedsel voorschrijven.
Portuguese[pt]
Alguns médicos permitem que seus pacientes com hepatite comam e façam o que quiserem, dentro dos limites da razão, ao passo que outros ordenam o repouso completo e alimento nutritivo.
Swedish[sv]
Somliga läkare låter sina hepatitpatienter äta vad de vill och i övrigt göra som de behagar, inom rimliga gränser, medan andra föreskriver sängläge och närande föda.