Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت هنا لمشاهدة صندوق باسمه ؟
Bulgarian[bg]
Просто отмятате протокола?
Czech[cs]
Jste tu jen, abyste si mohl odškrtnout další políčko?
Danish[da]
Du er her bare for at krydse ham af på din liste?
German[de]
Sie sind nur hier, um irgendein Häkchen zu machen?
Greek[el]
Ήρθες εδώ να ελέγξεις, απλά ένα κουτί με το όνομα του;
English[en]
You're just here to check off a box by his name?
Spanish[es]
¿Estás a aquí para marcar una caja por su nombre?
Finnish[fi]
Tulitte tänne vain laittamaan rastin hänen ruutuunsa?
Hebrew[he]
אתה כאן כדי לבדוק קופסא עם השם שלו?
Croatian[hr]
Ti si ovdje samo da prekrižite kutija njegovim imenom?
Dutch[nl]
Alleen om een kruisje te zetten naast z'n naam?
Polish[pl]
Chodzi tylko o odhaczenie jego imienia na liście?
Portuguese[pt]
Veio somente conferir se havia uma caixa com o nome dele?
Romanian[ro]
Ai venit doar să bifezi o căsuţă cu numele lui?
Serbian[sr]
Tu ste samo da vidite kutiju sa njegovim imenom?
Turkish[tr]
Üstünde adının yazdığı bir kutuyu kontrol etmeye mi geldiniz sadece?