Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Неофициална конкуренция или пряко договаряне (принцип V А или Б за възлагане на обществени поръчки).
Czech[cs]
neformální soutěž nebo přímá jednání (zásady V A nebo B).
Danish[da]
uformel konkurrence eller direkte forhandlinger (»Procurement Principle V, A eller B«).
German[de]
informeller Wettbewerb oder direkte Verhandlungen (Vergabegrundsätze V A bzw. B).
Greek[el]
Άτυπος διαγωνισμός ή απευθείας διαπραγματεύσεις (αρχές V, Α ή B των ανωτέρω πρακτικών).
English[en]
Informal competition or direct negotiations (Procurement Principles V A or B).
Spanish[es]
adjudicación o negociaciones directas (principios de contratación V A o B).
Estonian[et]
Mitteametlik võistlus või otseläbirääkimised (V hankepõhimõte, A või B osa).
Finnish[fi]
Epävirallinen kilpailu ja suorat neuvottelut (periaate V, A tai B).
French[fr]
Concurrence informelle ou négociations directes (Principe V A ou B).
Croatian[hr]
neformalni natječaji ili izravni pregovori (Načelo nabave V. A ili B).
Hungarian[hu]
Informális verseny vagy közvetlen tárgyalások (V.A. vagy V.B. beszerzési elv).
Italian[it]
gara informale o trattativa privata (codice di comportamento, principi V A o B).
Lithuanian[lt]
Neoficiali konkurencija ar tiesioginės derybos (V A arba B viešųjų pirkimų principai).
Latvian[lv]
neformāls konkurss vai tiešas sarunas (iepirkuma princips Nr. V – A vai B).
Maltese[mt]
Kompetizzjoni informali jew negozjati diretti (il-Prinċipji tal-Akkwist V A jew B).
Dutch[nl]
niet-openbare aanbesteding of rechtstreekse onderhandelingen (aanbestedingsbeginsel V A of V B).
Polish[pl]
Nieformalna konkurencja lub bezpośrednie negocjacje (Zasada udzielania zamówień V A lub B).
Portuguese[pt]
Concorrência informal ou negociações diretas (princípios de aquisição V A ou B).
Romanian[ro]
Concurență informală sau negocieri directe (Principiul V A sau B).
Slovak[sk]
neformálna súťaž alebo priame rokovacie konanie (zásady obstarávania V A alebo B).
Slovenian[sl]
Neuradna konkurenca ali neposredna pogajanja (načelo naročanja V A ali B).
Swedish[sv]
Informell konkurrens eller direkta förhandlingar (Procurement Principles V A eller B).