Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، يا إلهى ، ماذا فعلت ؟
Bosnian[bs]
O, Bože, što si ucinio?
Czech[cs]
Bože, co jsi provedl?
Danish[da]
Hvad har du dog gjort?
German[de]
Oh, mein Gott, was hast du getan?
Greek[el]
Ω, Θεέ μου, τι έκανες;
English[en]
Oh, my God, what did you do?
French[fr]
Oh, mon Dieu.
Hebrew[he]
אלוהים אדירים, מה עשית?
Croatian[hr]
O, Bože, što si učinio?
Hungarian[hu]
Mi a jó istent csináltál?
Italian[it]
Oh, mio dio, cosa hai fatto?
Dutch[nl]
Mijn god, wat heb je gedaan?
Polish[pl]
Co żeś zmalował?
Portuguese[pt]
Oh, meu Deus, o que foi que tu fizeste?
Romanian[ro]
Dumnezeule, ce ai făcut?
Russian[ru]
О, Боже мой, что ты сделал?
Slovenian[sl]
Oh, moj bog, kaj si naredil?
Serbian[sr]
O, Bože, šta si uradio?
Swedish[sv]
Herregud, vad har du gjort?
Turkish[tr]
Tanrım, ne yaptın?
Chinese[zh]
天 啊 你 做 了 什么?