Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لقد ضقت ذرعاً بكل ذلك.
Bulgarian[bg]
Не, дошло ми е до гуша от всичко това.
Czech[cs]
Ne, už jsem z toho byl otrávený.
Danish[da]
Det er jeg træt af.
English[en]
No, I'm fed up with all that.
Spanish[es]
No, ya estoy harto de todo eso.
Finnish[fi]
Olen kyllästynyt siihen ja sitä paitsi...
French[fr]
Non, j'en ai marre de tout ça.
Croatian[hr]
Ne, sit sam svega tog.
Hungarian[hu]
Nem, elegem van belőlük.
Indonesian[id]
Tidak, aku muak dengan semua itu.
Italian[it]
No, sono stufo di quell'ambiente.
Japanese[ja]
い い や うんざり だ よ
Dutch[nl]
Nee, daar heb ik genoeg van.
Polish[pl]
Znudziło mnie to.
Portuguese[pt]
Não, eu estou farto de tudo isso.
Romanian[ro]
Nu, m-am săturat de astea.
Slovenian[sl]
Ne, sit sem vsega.
Albanian[sq]
Jo, më ka ardhur në majë të hundës me ato gjëra.
Serbian[sr]
Не, сит сам свега тог.
Swedish[sv]
Jag är trött på allt det där.
Turkish[tr]
Hayır, hepsinden sıkıldım.
Chinese[zh]
不 , 我 受够了 这 一切 。