Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според мен това е достатъчно, за да може един работодател като Ultra-Brag да се счита за длъжник по митническото задължение съгласно член 202, параграф 3, първо тире от Митническия кодекс.
Danish[da]
Efter min opfattelse er det tilstrækkeligt til at gøre en arbejdsgiver, såsom Ultra-Brag, ansvarlig for toldskylden i henhold til toldkodeksens artikel 202, stk. 3, første led.
German[de]
Dies reicht meines Erachtens für die Entstehung der Zollschuldnerschaft eines Arbeitgebers wie Ultra-Brag nach Art. 202 Abs. 3 erster Gedankenstrich des Zollkodex aus.
Greek[el]
Κατά την άποψή μου, οι περιστάσεις αυτές αρκούν για να καταστεί ένας εργοδότης, όπως η Ultra-Brag, οφειλέτης τελωνειακής οφειλής κατά την έννοια του άρθρου 202, παράγραφος 3, πρώτη περίπτωση, του τελωνειακού κώδικα.
English[en]
In my view that is sufficient to hold an employer, such as Ultra-Brag, liable for the customs debt under the first indent of Article 202(3) of the Customs Code.
Spanish[es]
En mi opinión, esto es suficiente para considerar a un empresario, como Ultra-Brag, deudor de la deuda aduanera en virtud del artículo 202, apartado 3, primer guión, del Código aduanero.
Estonian[et]
Minu hinnangul on see piisav, et pidada tööandjat nagu Ultra-Brag tolliseadustiku artikli 202 lõike 3 esimese taande järgi tollivõla eest vastutavaks.
Finnish[fi]
Mielestäni tämä on riittävä peruste katsoa Ultra-Bragin kaltaisen työnantajan olevan vastuussa tullivelasta tullikoodeksin 202 artiklan 3 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan nojalla.
French[fr]
J’estime que cela suffit à considérer qu’un employeur tel que la société Ultra‐Brag est débiteur de la dette douanière au titre de l’article 202, paragraphe 3, premier tiret, du code des douanes.
Hungarian[hu]
Álláspontom szerint mindez elegendő ahhoz, hogy egy olyan munkáltató, mint az Ultra‐Brag, a vámtartozás adósának legyen tekinthető a Vámkódex 202. cikke (3) bekezdésének első francia bekezdése alapján.
Italian[it]
A mio avviso, ciò è sufficiente per ritenere il datore di lavoro, come l’Ultra‐Brag, responsabile dell’obbligazione doganale in forza dell’articolo 202, paragrafo 3, primo trattino, del codice doganale.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, to pakanka, kad darbdavys, t. y. Ultra‐Brag, būtų laikomas atsakingu už skolą muitinei pagal Muitinės kodekso 202 straipsnio 3 dalies pirmą įtrauką.
Latvian[lv]
Manuprāt ar to pietiek, lai tādu darba devēju kā Ultra‐Brag atzītu par atbildīgu par muitas parādu atbilstoši Muitas kodeksa 202. panta 3. punkta pirmajam ievilkumam.
Dutch[nl]
Mijns inziens volstaat dit om de werkgever, in dit geval Ultra-Brag, te kunnen aanmerken als douaneschuldenaar in de zin van artikel 202, lid 3, eerste streepje, van het douanewetboek.
Polish[pl]
Moim zdaniem jest to wystarczające, aby uznać pracodawcę, takiego jak Ultra-Brag, za odpowiedzialnego za dług celny na zasadzie art. 202 ust. 3 tiret pierwsze kodeksu celnego.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, isso é suficiente para considerar que uma entidade patronal como a Ultra‐Brag é responsável pela dívida aduaneira, nos termos do artigo 202.°, n.° 3, primeiro travessão, do Código Aduaneiro.
Romanian[ro]
În opinia noastră, aceste detalii sunt suficiente pentru a stabili că un angajator precum Ultra‐Brag este un debitor vamal în temeiul articolului 202 alineatul (3) prima liniuță din Codul vamal.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju to zadostuje, da se podjetje Ultra-Brag šteje za carinskega dolžnika na podlagi člena 202(3), prva alinea, carinskega zakonika.
Swedish[sv]
Enligt min uppfattning är detta tillräckligt för att hålla en sådan arbetsgivare som Ultra-Brag tullskyldig enligt artikel 202.3 första strecksatsen i tullkodexen.