Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvor der betales væsentlig højere timeløn, og hvor der er garanti for social sikkerhed, vil der altid finde indvandring sted. Den skal kontrolleres, og sort arbejde og proformaselvstændighed skal undgås.
German[de]
Wo immer deutlich höhere Stundenlöhne gezahlt werden und soziale Sicherheit gewährleistet ist, da findet Zuwanderung statt. Sie muss kontrolliert werden, Schwarzarbeit und Scheinselbständigkeit müssen verhindert werden.
English[en]
Wherever markedly higher rates of pay per hour apply, and wherever social security is guaranteed, there you will find migrants, and they need to be controlled, with illicit working and fictive self-employment being prevented.
Spanish[es]
Cuando se pagan salarios por hora mucho más altos y cuando se garantiza la seguridad social, se produce una afluencia de migrantes que tienen que ser controlados para evitar el trabajo ilegal y el trabajo ficticio por cuenta propia.
Finnish[fi]
Kaikkialla, missä maksetaan selvästi suurempia tuntipalkkoja ja missä taataan sosiaaliturva, on maahanmuuttajia. Heitä on valvottava, jotta voidaan estää pimeää työtä ja näennäistä ammatinharjoittamista.
French[fr]
Dans tous les pays pratiquant des taux de rémunération horaire sensiblement plus élevés et offrant une couverture sociale, vous trouverez des migrants. Il importe de contrôler ceux-ci, d’empêcher le travail clandestin et le travail indépendant fictif.
Italian[it]
L’immigrazione si orienta verso i paesi dove è corrisposto per ora di lavoro un salario sensibilmente più elevato e dove è garantita la sicurezza sociale. Quest’immigrazione deve essere controllata, occorre impedire il lavoro nero e il fenomeno dei lavoratori para-autonomi.
Dutch[nl]
Overal waar het uurloon aanzienlijk hoger ligt en de sociale zekerheid beter is, vindt immigratie plaats. Dat moeten we sturen, we moeten zwartwerk en schijnzelfstandigheid verhinderen.
Portuguese[pt]
Sempre que há um sector com salários por hora mais elevados e com direito garantido à segurança social deparamos com imigrantes, e eles precisam de ser controlados se se pretende evitar o trabalho ilegal e o trabalho fictício por conta própria.