Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في سنة 1977 ، طائرتا ( 747إس ) مُمتلئتان تماماً
Bosnian[bs]
1977 godine, dva do posljednjeg mjesta popunjena 747 su se sudarila u Tenerifeu.
Czech[cs]
V roce 1977, dvě plně naložené 747ky do sebe narazili nad Tenerife.
Danish[da]
I 1977 ramlede hele to propfyldte 747'ere ind i hinanden på Tenerife.
German[de]
1977 sind zwei vollbesetzte 747... über Teneriffa ineinander geflogen.
English[en]
In 1977, two fully loaded 747s crashed into each other on Tenerife.
Spanish[es]
En 1977, dos 747 completamente llenos chocaron entre sí en Tenerife.
Estonian[et]
Aastal 1977 põrkasid Tenerifel omavahel kokku kaks reisijaid täis 747-t.
Persian[fa]
در سال 1977 دو تا 747 کاملا پر روي اين شهر به هم برخورد کردند
Hebrew[he]
ב-1977, שני מטוסי 747 מלאים לגמרי, התנגשו אחד בשני בטנריף.
Croatian[hr]
1977 godine, dva do posljednjeg mjesta popunjena 747 su se sudarila u Tenerifeu.
Hungarian[hu]
1977-ben, két teljesen teli 747-es gép ütközött egymásnak Tenerifén.
Indonesian[id]
Tahun 1977, dua boeing 747 full penumpang bertabrakan di Tenerife.
Italian[it]
Nel 1977... due 747 completamente pieni si sono scontrati in volo sull'isola di Tenerife.
Polish[pl]
W roku 1977, dwa zapełnione samoloty 747 zderzyły się nad Teneryfą.
Portuguese[pt]
Em 1977, dois 747 completamente cheios chocaram um com o outro em Tenerife.
Romanian[ro]
În 1977, două avioane 747 pline s-au ciocnit unul de altul în Tenerife.
Russian[ru]
В 1977, два заполненных 747-х столкнулись над островом Тенерифе.
Serbian[sr]
1977 godine, dva do poslednjeg mesta popunjena 747 su se sudarila u Tenerifeu.
Swedish[sv]
1977, kraschade två stycken fulla 747: er på Teneriffa.
Turkish[tr]
1977'de, iki tam dolu 747 Tenerife'de carpistilar.
Ukrainian[uk]
У 1977, два заповнених сімсот сорок сьомих зіткнулися над островом Тенеріфе.
Vietnamese[vi]
Năm 1977, hai chiếc 747 chở đầy hành khách... đâm sầm vào nhau trên bầu trời Tenerife.