Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výbor není nakloněn třídění do kategorií, jak je uvedeno v předloze návrhu, které by mohlo být zavádějící.
Danish[da]
Udvalget er ikke tilhænger af den klassificering, der fremlægges i forordningsforslaget, da den kunne virke vildledende.
German[de]
Der Ausschuss kann jedoch die in dem Vorschlag für eine Verordnung vorgesehene Einführung von Kategorien nicht befürworten, da diese missverständlich sein könnten.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ δεν συμφωνεί με την κατηγοριοποίηση που προτείνεται στο σχέδιο, διότι μπορεί να προκαλέσει παρανοήσεις.
English[en]
The Committee does not support categorisation as proposed in the draft proposal since it could be misleading.
Spanish[es]
El Comité no apoya la categorización tal y como aparece en el proyecto de propuesta ya que podría ser malinterpretada.
Estonian[et]
Komitee ei toeta kategooriatesse jaotamist määruse ettepanekus esitatud kujul, kuna see võib olla eksitav.
Finnish[fi]
Komitea ei kannata asetusehdotuksessa esitettyä luokittelua, koska se voi olla harhaanjohtava.
French[fr]
Le Comité n'est pas favorable à la classification par catégorie qu'introduit la proposition de règlement car elle pourrait être source de confusion.
Hungarian[hu]
Az EGSZB nem támogatja a javaslattervezetben foglalt kategorizálást, mivel az félrevezető lehet.
Italian[it]
Il Comitato non condivide la proposta di introdurre delle categorie per le bevande spiritose, poiché tale classificazione potrebbe risultare fuorviante.
Lithuanian[lt]
Komitetas nepritaria skirstymui į kategorijas, kaip nurodyta pasiūlymo projekte, nes tai galėtų klaidinti.
Latvian[lv]
Komiteja neatbalsta priekšlikuma projektā ierosināto klasifikāciju, jo tā varētu būt maldinoša.
Dutch[nl]
Het EESC kan zich echter niet vinden in de in het voorstel opgenomen indeling in categorieën, omdat die misleidend kan zijn.
Polish[pl]
Komitet nie popiera proponowanego w projekcie wniosku podziału na kategorie, ponieważ mógłby on wprowadzać w błąd.
Portuguese[pt]
O Comité não aprova a classificação em categorias proposta no documento da Comissão, por a considerar susceptível de induzir em erro.
Slovak[sk]
Výbor nie je naklonený klasifikácii na základe kategórií, ktorú zavádza návrh nariadenia, lebo by mohla byť zdrojom nejasností.
Slovenian[sl]
Odbor ne podpira razvrstitve v kategorije, ki jo uvaja osnutek predloga, ker bi lahko povzročila zmedo.
Swedish[sv]
Kommittén stöder däremot inte den kategorisering som föreslås i utkastet till yttrande eftersom den kan vara vilseledande.