Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
شخصية بارزة بين مسيحيي القرن الاول؛ ولوقا هو اول من يقدمها لنا في الاسفار المقدسة، وذلك في اعمال ٤: ٣٤-٣٦.
Cebuano[ceb]
Kining prominente nga tawo sa unang-siglo nga Kristiyanidad unang gipailaila kanato ni Lucas diha sa Kasulatan sa Buhat 4: 34-36.
Czech[cs]
S touto význačnou postavou křesťanství prvního století nás v Písmu poprvé seznamuje Lukáš, a to ve Skutcích 4:34–36.
German[de]
Diese bedeutende Gestalt der Christenversammlung des 1. Jahrhunderts wird uns von Lukas in Apostelgeschichte 4:34-36 vorgestellt.
Greek[el]
Αυτή την εξέχουσα φυσιογνωμία της Χριστιανοσύνης του πρώτου αιώνα μάς την παρουσιάζει πρώτη φορά στις Γραφές ο Λουκάς, στα εδάφια Πράξεις 4:34-36.
English[en]
This prominent figure of first-century Christianity is first introduced to us in the Scriptures by Luke in Acts 4:34-36.
Spanish[es]
La primera mención que se hace en las Escrituras de este cristiano destacado del primer siglo es la de Lucas en Hechos 4:34-36.
Finnish[fi]
Luukas mainitsee tämän ensimmäisen vuosisadan kristillisyyden huomattavan hahmon Raamatussa ensimmäisen kerran Apostolien tekojen 4:34–36:ssa.
French[fr]
Cette figure du christianisme du Ier siècle est présentée la première fois dans les Écritures par Luc en Actes 4:34-36.
Hungarian[hu]
Az első századi keresztény gyülekezet e kiemelkedő alakjával Lukács ismertet meg bennünket a Cselekedetek 4:34–36-ban.
Indonesian[id]
Tokoh terkemuka dalam Kekristenan abad pertama ini pertama kali disebutkan oleh Lukas dalam Alkitab di Kisah 4:34-36.
Iloko[ilo]
Daytoy nalatak a tao iti kongregasion Kristiano idi umuna a siglo ket damo a nayam-ammo kadatayo iti Kasuratan babaen ken Lucas iti Aramid 4:34-36.
Italian[it]
Questa importante figura del cristianesimo del I secolo ci è presentata per la prima volta nelle Scritture dallo storico Luca in Atti 4:34-36.
Japanese[ja]
1世紀のキリスト教の主立った人物であったこの人は,ルカの記した使徒 4章34‐36節で聖書に初めて登場します。
Georgian[ka]
პირველ საუკუნეში მცხოვრები ერთ-ერთი სახელგანთქმული ქრისტიანი, რომელსაც პირველად ლუკა მოიხსენიებს საქმეების 4:34—36-ში.
Korean[ko]
1세기 그리스도교의 이 탁월한 인물은 누가에 의해 사도행전 4:34-36에서 처음으로 성경에 소개된다.
Malagasy[mg]
Kristianina nalaza tamin’ny taonjato voalohany. Miresaka azy voalohany i Lioka ao amin’ny Asan’ny Apostoly 4:34-36.
Norwegian[nb]
En fremtredende person i den kristne menighet i det første århundre. Det er Lukas som omtaler ham første gang, i Apostlenes gjerninger 4: 34–36.
Dutch[nl]
Deze prominente figuur in het eerste-eeuwse christendom wordt in de Schrift voor het eerst vermeld door Lukas, en wel in Handelingen 4:34-36.
Polish[pl]
Wybitny chrześcijanin z I w. n.e. Pierwszą biblijną wzmiankę o nim znajdujemy w Dziejach 4:34-36.
Portuguese[pt]
Esta figura destacada do cristianismo do primeiro século nos é apresentada inicialmente nas Escrituras por Lucas, em Atos 4:34-36.
Russian[ru]
Христианин, игравший важную роль в раннехристианском собрании. Впервые в Библии его упоминает Лука в Деяниях 4:34—36.
Albanian[sq]
Këtë figurë të mirënjohur të krishterimit të shekullit të 1-rë na e prezanton në Shkrime Luka te Veprat 4:34-36.
Swedish[sv]
En framträdande person i den kristna församlingen i det första århundradet. Första gången han omnämns är av Lukas i Apostlagärningarna 4:34–36.
Tagalog[tl]
Ang prominenteng tauhang ito ng unang-siglong Kristiyanismo ay unang ipinakilala sa atin ni Lucas sa Kasulatan sa Gawa 4:34-36.
Chinese[zh]
公元1世纪基督教的一个著名人物。 圣经初次提及巴拿巴是在使徒行传4:34-36。