Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun fulgte fortids skik og brug og begyndte at skaffe sig af med sit affald på samme måde som kolonisterne i sin tid gjorde det: Hun smed det ud fra sit førstesals vindue!
Greek[el]
Είπε ότι θυμήθηκε μια σελίδα από το παρελθόν και άρχισε να απαλλάσσεται από τα σκουπίδια της όπως και μερικοί από τους Αποίκους προγόνους της: Τα πέταγε από το παράθυρό της που βρισκόταν στον δεύτερο όροφο!
English[en]
She said that she took a page from the past and began to get rid of her garbage in the same way that some of her Colonial forebears did: She threw it out her second-story window!
Spanish[es]
Dice que imitó una costumbre del pasado y comenzó a deshacerse de los desperdicios del mismo modo que lo hicieron algunos de sus antepasados coloniales: ¡Los arrojó por la ventana de su segundo piso!
French[fr]
Elle dit que, restant dans la note, elle se débarrassait de ses ordures comme le faisaient certains de ses ancêtres coloniaux ; autrement dit, elle les jetait par la fenêtre du premier étage.
Italian[it]
Affermò di aver copiato dal passato, cominciando a disfarsi delle immondizie con il metodo seguìto da alcuni suoi antenati delle colonie: gettandole dalla finestra del primo piano!
Japanese[ja]
その婦人は,昔の出来事を再現し,植民地時代の先祖のある者たちがしたような方法でごみを処分するようになったと述べています。 つまり二階の窓からごみを放り出すようにしたのです。
Korean[ko]
그는 과거의 예를 따라 식민지 시대의 조상들이 한 것과 같은 방법으로 쓰레기를 버리기 시작하였다. 그는 쓰레기를 이층 창문으로 내 던졌다!
Norwegian[nb]
Hun begynte å kvitte seg med søplet sitt på samme måte som hennes aner fra kolonitiden gjorde — hun kastet det ut fra vinduet i annen etasje!
Portuguese[pt]
Disse que recortou uma página da história e começou a livrar-se do lixo do mesmo modo que alguns de seus antepassados colonos o fizeram: Lançou-o da janela de seu segundo andar!
Swedish[sv]
Hon sade att hon tog ett blad ur det förgångna och började göra sig av med soporna på samma sätt som några av hennes nybyggarförfäder gjorde: hon slängde ut soporna från fönstret på andra våningen!