Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ucpaný filtr částic, který má za následek, že rozdíl tlaků je mimo rozsah deklarovaný výrobcem.
Danish[da]
et tilstoppet partikelfilter, der medfører et differenstryk, der ligger uden for det område, der er opgivet af fabrikanten.
German[de]
verstopfter Partikelfilter, der zu einem Differenzdruck außerhalb der vom Hersteller angegebenen Werte führt.
Greek[el]
φραγμένο φίλτρο σωματιδίων με αποτέλεσμα διαφορική πίεση εκτός της κλίμακας που έχει δηλώσει ο κατασκευαστής.
English[en]
a clogged particulate filter resulting in a differential pressure out of the range declared by the manufacturer.
Spanish[es]
obturación del filtro de partículas que origine una presión diferencial fuera del rango declarado por el fabricante.
Estonian[et]
tootja poolt ettenähtud surveulatusest erineva surve tõttu on tahkete osakeste filter ummistunud.
Finnish[fi]
hiukkassuodattimen tukkeutuminen niin, että paine-ero eroaa valmistajan ilmoittamasta.
French[fr]
colmatage du filtre à particules entraînant une pression différentielle hors de la gamme déclarée par le fabricant.
Hungarian[hu]
a részecskeszűrő eltömődése, ami a gyártó által közölt tartománytól eltérő nyomáskülönbséget okoz.
Italian[it]
filtro antiparticolato otturato che risulta in una pressione differenziale non compresa nell'intervallo dichiarato dal costruttore.
Lithuanian[lt]
užsikišus kietųjų dalelių filtrui, jeigu slėgio skirtumo diapazonas dėl to neatitinka gamintojo nurodyto slėgio skirtumo diapazono.
Latvian[lv]
aizsērējis filtrs, kā rezultātā rodas diferenciālais spiediens, kas neatbilst izgatavotāja paziņotajam diapazonam.
Dutch[nl]
een verstopt deeltjesfilter dat leidt tot een drukverschil dat buiten het door de fabrikant opgegeven bereik valt.
Polish[pl]
zatkanego filtra cząstek stałych, skutkującego różnicą ciśnienia wykraczającą poza zakres podany przez producenta.
Portuguese[pt]
obstrução do filtro de partículas da qual resulte uma pressão diferencial fora da gama declarada pelo fabricante.
Slovak[sk]
zanesený filter tuhých znečisťujúcich látok, čo má za následok diferenciálny tlak mimo rozsahu deklarovaného výrobcom.
Slovenian[sl]
zamašen filter za delce, kar povzroča diferencialni tlak izven območja, ki ga navede proizvajalec.
Swedish[sv]
Ett igensatt partikelfilter som leder till ett differentialtryck utanför det intervall som angetts av tillverkaren.