Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
INAIL er en offentligretlig institution, som ikke alene tilbyder forsikring, men også deltager i forebyggende virksomhed, revalidering og social bistand, og som ved den italienske forfatning har fået tillagt en almennyttig opgave.
German[de]
- das INAIL eine öffentlich-rechtliche Einrichtung sei, die nicht nur eine Versicherung anbiete, sondern auch auf dem Gebiet der Unfallverhütung, Rehabilitation und sozialen Betreuung tätig sei und von der italienischen Verfassung mit einer sozialen Aufgabe betraut sei;
Greek[el]
- το INAIL αποτελεί οργανισμό δημοσίου δικαίου ο οποίος όχι μόνο προσφέρει ασφάλιση, αλλά και δραστηριοποιείται στον χώρο της πρόληψης, της αποκατάστασης και της κοινωνικής συνδρομής, ενώ παράλληλα του έχει ανατεθεί από το ιταλικό Σύνταγμα συγκεκριμένη κοινωνική αποστολή·
English[en]
- the INAIL is a public-law institution which not only offers insurance but is also involved in prevention, rehabilitation and social assistance activities and is entrusted by the Italian constitution with a social mission;
Spanish[es]
- el INAIL es una institución de Derecho público que no sólo ofrece seguros, sino que también ejerce actividades de prevención, rehabilitación y asistencia social, y tiene encomendada por la Constitución italiana una misión social;
Finnish[fi]
- INAIL on julkisoikeudellinen laitos, joka osallistuu vakuutusten tarjoamisen lisäksi ennaltaehkäisevään toimintaan, kuntoutukseen ja sosiaaliapuun, ja sille annetaan Italian perustuslaissa sosiaalinen tehtävä
French[fr]
- l'INAIL est un organisme de droit public qui ne fournit pas seulement des services d'assurance, mais participe également à des activités de prévention, de réadaptation et d'assistance sociale et auquel la Constitution italienne confie une mission de nature sociale;
Italian[it]
l'INAIL è un istituto di diritto pubblico che non fornisce soltanto assicurazione, ma svolge anche opera di prevenzione, di riabilitazione e di assistenza sociale e la Costituzione gli assegna un compito di natura sociale;
Portuguese[pt]
- o INAIL é uma entidade de direito público que, para além da actividade seguradora, desenvolve actividades de prevenção, reabilitação e assistência social e ao qual foi confiada pela Constituição italiana uma missão social;
Swedish[sv]
- INAIL är en offentligrättslig institution som inte bara tillhandahåller försäkringar utan även deltar i förebyggande åtgärder, rehabilitering och verksamhet som har samband med socialhjälp och har genom den italienska grundlagen anförtrotts ett socialt uppdrag.