Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Харесвам, че си загадъчен.
Bosnian[bs]
Ti si misteriozan decko, i to mi se sviða.
German[de]
Du bist der geheimnisvolle Typ, ich mag das.
Greek[el]
Είσαι ο μυστηριώδης τύπος και μου αρέσει.
English[en]
You're the mystery guy and I like that.
Spanish[es]
Eres el chico misterioso y me gusta.
Finnish[fi]
Olet salaperäinen kaveri ja pidän siitä.
French[fr]
Tu es le gars mystérieux, et j'adore ça.
Hebrew[he]
אתה הבחור המסתורי ואני אוהבת את זה.
Croatian[hr]
Ti si tajnovit lik, i sviđa mi se to.
Hungarian[hu]
Te vagy a rejtélyes srác, és ez jó és tetszik.
Italian[it]
Sei il tipo misterioso, e questo mi piace.
Macedonian[mk]
Ти си таинствено момче и тоа ми се допаѓа.
Dutch[nl]
Je bent mysterieus, dat vind ik leuk.
Polish[pl]
Jesteś tajemniczy i to mi się podoba.
Portuguese[pt]
Tu és o rapaz mistério... e eu gosto disso.
Romanian[ro]
Eşti un tip învăluit în mister şi-mi place asta.
Russian[ru]
Послушай, ты весь такой таинственный, и мне нравится это.
Slovak[sk]
Si záhadný a to sa mi páči.
Slovenian[sl]
Skrivnostni fant si in to mi je všeč.
Serbian[sr]
Ти си мистериозан дечко, и то ми се свиђа.
Swedish[sv]
Du är mystisk och jag gillar det.
Thai[th]
คุณเป็นบุคคลลึกลับ และฉันชอบที่มันเป็นอย่างนั้น
Turkish[tr]
Gizemli çocuksun, ve bu da hoşuma gidiyor.