Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هل أنت متأكد أن الكعك الذي سنسترجعه منه حقا هنا ؟
Bulgarian[bg]
И си сигурен, че тази бисквитка, която спасяваме от него е тук?
Czech[cs]
A jsi si jistý, že tahle sušenka, kterou od něj zachraňujeme, je tady?
Danish[da]
Er du sikker på, at denne Cookie er her?
Greek[el]
Και είσαι σίγουρος ότι το μπισκότο που σώζουμε απ'αυτόν είναι εδώ?
English[en]
And you're sure this Cookie we're rescuing from him is here?
Spanish[es]
¿Y estás seguro de que esta galleta que estamos rescatando está aquí?
French[fr]
Et tu es sûre que ce Cookie que nous devons sauver est ici?
Hebrew[he]
ואתה בטוח שאת העוגיה הזו אנחנו מצילים ממנו כאן?
Croatian[hr]
Siguran si da je kolačić kojeg tražimo ovdje?
Hungarian[hu]
És biztos vagy benne hogy a sütemény amit megmentünk tőle az itt van?
Italian[it]
E sei sicuro che questa Cookie che dobbiamo salvare sia qui?
Dutch[nl]
En je bent zeker dat dat koekje dat we voor hem redden, hier is?
Portuguese[pt]
Tem certeza que essa Cookie esta aqui?
Romanian[ro]
Și ești sigur că asta Biscottina că suntem de economisire-l de aici?
Russian[ru]
А ты уверен, что та печенька, которую мы должны спасти, находится здесь?
Serbian[sr]
A ti si siguran da je taj kolačić koga spasavamo od njega ovde?
Thai[th]
แน่ใจนะว่าคุ้กกี้อยู่กับเขา
Turkish[tr]
Ve şu kurtaracağımız Kurabiyenin burada olduğuna emin misin?