Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً ، سَألوا إذا كان هناك أيّ العمل الغير منهي.
Bulgarian[bg]
Те попитаха дали има още нещо.
Bosnian[bs]
Pitali su se da li ima nezavršenog posla.
Czech[cs]
Ptali se, jestli má někdo něco na srdci.
English[en]
Well, they asked if there was any unfinished business.
French[fr]
Ils ont demandé s'il restait des choses à faire.
Hebrew[he]
טוב, הם שאלו אם יש עיניינים לא סגורים.
Croatian[hr]
Pa, pitali su ima li kakvog nedovršenog posla.
Hungarian[hu]
Hát, azt kérdezték, van-e valami befejezetlen ügy.
Dutch[nl]
Ze vroegen of er nog ongedane zaken waren.
Polish[pl]
Cóż, pytali czy jest jakiś niedokończony interes.
Portuguese[pt]
Eles perguntaram se havia algum assunto pendente.
Romanian[ro]
Păi au întrebat dacă e vreo treabă nefinalizată.
Russian[ru]
Ну, они же спрашивают, есть ли у кого незаконченное дело.
Slovenian[sl]
Vprašali so me, če imam kakšne želje.
Serbian[sr]
Pitali su se da li ima nezavršenog posla.
Swedish[sv]
De efterlyste projekt som inte var färdiga.
Turkish[tr]
Bitmemiş bir işiniz var mı diye sormuşlardı.