Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilsluttet tilstand: Den tilstand, der foreligger, naar maskinen er sluttet til en korrekt energikilde og ikke er taendt.
German[de]
Kalt-Modus: Der Zustand der Maschine, wenn sie an eine geeignete Stromquelle angeschlossen und nicht eingeschaltet ist.
Greek[el]
Κατάσταση σύνδεσης με το ρεύμα: Η κατάσταση η οποία υφίσταται όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη με μια κατάλληλη πηγή ρεύματος χωρίς να είναι ενεργοποιημένη.
English[en]
Plug-in Mode: The condition that exists when the machine is connected to an appropriate electrical source and is not turned on.
Spanish[es]
Modo "conectada": situación en la que la fotocopiadora está conectada a una toma eléctrica adecuada sin estar activada.
Finnish[fi]
Verkkoyhteystila: Tila, jossa laite on yhdistetty asianmukaiseen virtalähteeseen ilman, että sitä olisi kytketty päälle.
French[fr]
Mode "connecté" : Situation dans laquelle l'appareil est raccordé à une source d'alimentation électrique adéquate sans être allumé.
Dutch[nl]
Inschakelstand: De toestand waarin het apparaat zich bevindt zodra het op een geschikte elektrische voeding is aangesloten maar het nog niet is ingeschakeld.
Portuguese[pt]
Modo de Conexão: condição que se verifica quando a máquina é ligada a uma fonte eléctrica adequada e não é posta em funcionamento.
Swedish[sv]
Anslutningsläge: Det tillstånd som råder när maskinen är ansluten till en lämplig elektrisk källa och inte är påslagen.