Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At fremstille og male propagandaskilte, hvor der står, at det pågældende projekt samfinansieres af Den Europæiske Union, synes at være blevet det vigtigste mål.
German[de]
Das Aufstellen von Propagandatafeln mit dem Hinweis, daß das jeweilige Projekt von der Europäischen Union gefördert wird, ist offensichtlich zum obersten Ziel geworden.
Greek[el]
Η κατασκευή προπαγανδιστικών ταμπλό τα οποία αναφέρουν ότι το τάδε ή το δείνα πρόγραμμα συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση φαίνεται ότι αποτελεί αυτοσκοπό.
English[en]
It seems that the key goal there has become the construction and painting of propaganda panels advertising the fact that such and such a project has been co-financed by the European Union.
Spanish[es]
La colocación de las vallas publicitarias diciendo que la Unión Europea cofinancia el correspondiente proyecto parece haberse convertido en el objetivo principal.
Finnish[fi]
Silloin tärkeimmäksi tavoitteeksi vaikuttaa tulleen se, että rakennetaan ja maalataan propagandakylttejä, joissa sanotaan, että kyseinen ohjelma on osittain Euroopan unionin rahoittamaa.
French[fr]
Il semble que le principal objectif soit désormais de construire et peindre un panneau de propagande sur lequel figure que le projet en question est cofinancé par l'Union européenne.
Italian[it]
Mi pare che la possibilità di esporre un cartellone pubblicitario in cui si dice che il tal progetto viene cofinanziato dall'Unione europea sia diventato lo scopo principale.
Dutch[nl]
Het timmeren en schilderen van propagandaborden waarop staat dat het desbetreffende project wordt medegefinancierd door de Europese Unie lijkt daar het belangrijkste doel te zijn geworden.
Portuguese[pt]
Aparentemente, o objectivo mais importante passou a ser carpinteirar e pintar cartazes publicitários, em que se anuncia que aquele projecto específico é parcialmente financiado pela União Europeia.
Swedish[sv]
Det förefaller som om den viktigaste målsättningen på detta område har blivit att snickra ihop och måla propagandaskyltar där det står att ifrågavarande projekt medfinansieras av Europeiska unionen.