Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مستشار الخوف
Bulgarian[bg]
Съветваш от страх.
Bosnian[bs]
Vodi te strah.
Czech[cs]
Radíš mi ze strachu.
Danish[da]
Du rådgiver ud fra frygt.
German[de]
Du gibst Ratschläge aus Furcht heraus.
Greek[el]
Δίνεις συμβουλή από το φόβο.
English[en]
You counsel from fear.
Spanish[es]
Aconsejas desde el miedo.
Estonian[et]
Sinu nõuandjaks on hirm.
Finnish[fi]
Pelko varjostaa neuvojasi.
French[fr]
Tu me conseilles avec la peur.
Hebrew[he]
אתה מייעץ מתוך פחד.
Croatian[hr]
Vodi te strah.
Hungarian[hu]
A tanácsaidat a félelem szüli.
Italian[it]
Tu consigli per paura.
Dutch[nl]
Je laat je leiden door angst.
Polish[pl]
Doradzasz ze strachu.
Portuguese[pt]
Você está agindo pelo medo.
Romanian[ro]
Dai sfaturi din cauza fricii.
Russian[ru]
Твои советы диктует страх.
Slovenian[sl]
Svetuješ iz strahu.
Serbian[sr]
Vodi te strah.
Turkish[tr]
Senin tavsiyelerin korkuya yönelik.