Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قضيتُ سنوات أجابه أساطير من الحقيقة.
Bulgarian[bg]
Прекарах години да различавам легендите от истината.
Czech[cs]
Roky jsem rozplétal pravdu od legendy.
English[en]
I spent years untangling legend from truth.
Spanish[es]
Me he pasado años separando los rumores de la realidad.
Finnish[fi]
Vietin vuosia erotellen legendaa totuudesta.
French[fr]
J'ai passé des années à démêler la légende de la vérité.
Hebrew[he]
ביליתי שנות התרת אגדה מאמת.
Croatian[hr]
Godinama sam odvajao mitove od istine.
Hungarian[hu]
Éveket töltöttem az igazi legenda kibogozásával.
Italian[it]
Ho passato anni a districare le leggende dalla verità.
Dutch[nl]
Ik besteedde jaren aan het scheiden van verhalen en waarheid.
Polish[pl]
Spędziłem lata na oddzieleniu legendy od prawdy.
Portuguese[pt]
Passei anos separando a lenda da verdade.
Romanian[ro]
Mi-am petrecut anii să dezleg adevărul din legende.
Russian[ru]
Я потратил годы, отделяя легенды от правды.
Slovak[sk]
Strávil som roky rozlišovaním medzi mýtom a skutočnosťou.
Slovenian[sl]
Sem preživel let razmotavanja legendo od resnice.
Turkish[tr]
Yıllarımı gerçeği efsaneden ayırmaya adadım.