Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Indføjelsen af et sådant kapitel i traktaten bør følges af et ansvar for den lange række spørgsmål i forbindelse med børn, som koordineres af en enkelt kommissær og afdeling i Kommissionen.
German[de]
Auf die Aufnahme in den Vertrag muß folgen, daß die Verantwortlichkeit für den breiten Bereich der Kinderfragen durch einen einzelnen Kommissar und eine Einheit inerhalb der Kommission koordiniert wird.
Greek[el]
H συμπερίληψη αυτή στη Συνθήκη πρέπει να παρακολουθηθεί με ευθύνη για όλα τα πλατιά ζητήματα που αφορούν τα παιδιά και τα οποία θα πρέπει να συντονίζονται από έναν μόνο επίτροπο και μια μονάδα προερχόμενη από την Eπιτροπή.
English[en]
Inclusion in the Treaty needs to be followed up with responsibility for the wide range of children's issues being coordinated by a single Commissioner and unit within the Commission.
Spanish[es]
La inclusión en el Tratado necesita ir seguida del compromiso de que será un solo Comisario y una sola unidad de la Comisión los que se encarguen de todas las distintas cuestiones que afectan a los niños.
French[fr]
Une fois le Traité modifié, il faudra que la responsabilité de l'ensemble des questions en rapport avec les enfants soient confiée à un commissaire et une unité au sein de la Commission.
Italian[it]
L'inclusione nel Trattato deve essere seguita dal coordinamento delle responsabilità relative all'ampia gamma di problematiche che riguardano i bambini da parte di un unico Commissario e di un'unica unità in seno alla Commissione.
Dutch[nl]
Nadat dit in het Verdrag is opgenomen, moeten de bevoegdheden voor de ruime waaier aan kwesties in verband met kinderen door één enkele commissaris en door één enkele eenheid in de Commissie gecoördineerd worden.
Portuguese[pt]
Essa inclusão necessita de ser acompanhada da responsabilidade relativa a uma ampla série de questões ligadas às crianças, coordenadas por um único comissário e uma unidade da Comissão.