Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ponchaleo lod sig imidlertid ikke afskrække fra at studere Bibelen, men fortsatte studiet enten i nogle brødres hjem eller i rigssalen.
German[de]
Die junge Frau ließ sich jedoch nicht davon abbringen, mit einem Missionar die Bibel zu studieren, sondern setzte ihr Studium in der Wohnung von Brüdern oder im Königreichssaal fort.
Greek[el]
Ωστόσο, η Ποντσαλέο δεν αποθαρρύνθηκε από το να μελετάει την Αγία Γραφή και συνέχισε να κάνει Γραφική μελέτη σε σπίτια αδελφών ή στην Αίθουσα Βασιλείας.
English[en]
Ponchaleo, however, was not deterred from studying the Bible, and she continued her Bible lessons at the home of brothers or at the Kingdom Hall.
Spanish[es]
Eso, sin embargo, no desanimó a Ponchaleo, quien siguió estudiando la Biblia en hogares de hermanos o en el Salón del Reino.
Finnish[fi]
Ponchaleoa ei kuitenkaan saatu luopumaan Raamatun tutkimisesta vaan hän jatkoi edelleen raamatullisten asioiden opiskelemista ystävien kodissa tai valtakunnansalissa.
French[fr]
Mais Ponchaleo ne s’est pas découragée d’étudier la Bible, et elle a continué ses cours bibliques chez des frères ou à la Salle du Royaume.
Italian[it]
Ma Ponchaleo non ha permesso che le impedissero di studiare la Bibbia, cosa che ha continuato a fare in casa di fratelli o nella Sala del Regno.
Japanese[ja]
しかし,ポンチャレオは聖書を研究することをやめず,兄弟たちの家か王国会館で聖書の勉強を続けました。
Korean[ko]
하지만, 폰찰레오는 성서 연구하는 것을 중단하지 않고, 형제들의 집이나 왕국회관에서 성서 공부를 계속하였다.
Norwegian[nb]
Men Ponchaleo lot seg ikke avskrekke fra å studere Bibelen, og hun fortsatte å studere Bibelen hjemme hos noen brødre eller i Rikets sal.
Dutch[nl]
Ponchaleo liet zich er echter niet van afbrengen de bijbel te bestuderen en zij vervolgde haar bijbellessen bij broeders en zusters thuis of in de Koninkrijkszaal.
Portuguese[pt]
Ponchaleo, porém, não se deixou impedir de estudar a Bíblia, e ela continuou suas lições bíblicas no lar de irmãos ou no Salão do Reino.
Swedish[sv]
Ponchaleo lät sig emellertid inte avskräckas från att studera bibeln, och hon fortsatte med sina studier hemma hos vänner eller på Rikets sal.