Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Instrumente soos klokkies, fluite en luite is ook in Bybeltye gebruik.
Amharic[am]
በጥንት ዘመን ሰዎች እንደ ቃጭልና ዋሽንት ያሉ እንዲሁም ከማንዶሊን ጋር የሚመሳሰሉ ሉት የሚባሉ መሣሪያዎችን ይጠቀሙ ነበር።
Bulgarian[bg]
Музикални инструменти, като звънчета, флейти и лютни, също били използвани в библейски времена.
Czech[cs]
V biblických dobách se hrálo i na jiné nástroje, jako byly zvony, flétny a loutny.
Danish[da]
Der blev også brugt instrumenter som bjælde, fløjte og lut på Bibelens tid.
German[de]
In biblischer Zeit wurde auch mit Glocken, Flöten und der Laute Musik gemacht.
Greek[el]
Στους Βιβλικούς χρόνους είχαν επίσης αυλούς, λαούτα και κουδούνια.
English[en]
Such instruments as bells, flutes, and lutes were also used in Bible times.
Spanish[es]
En tiempos bíblicos también se utilizaban campanas, flautas y laúdes.
Estonian[et]
Peale selle kasutati piibliaegadel instrumente nagu kellad, vilepillid ja muud keelpillid.
Finnish[fi]
Raamatun aikoina käytettiin myös tiukuja, huiluja ja luuttuja.
French[fr]
À l’époque biblique, on utilisait également luths, cloches et flûtes.
Hebrew[he]
בימי המקרא השתמשו גם בכלים, כגון פעמונים, חלילים ושלישים.
Hiligaynon[hil]
Ang mga instrumento pareho sang kampanilya, plawta, kag lute, ginagamit man sang panahon sang Biblia.
Hungarian[hu]
A bibliai időkben használtak még csengettyűt, fuvolát és lantot is.
Indonesian[id]
Alat musik seperti giring-giring, seruling, dan kecapi juga digunakan pada zaman Alkitab.
Iloko[ilo]
Nausar met idi panawen ti Biblia dagiti instrumento kas kadagiti kampana, plauta, ken salterio.
Italian[it]
Nei tempi biblici si usavano anche strumenti quali campanelli, flauti e liuti.
Georgian[ka]
ბიბლიურ დროში აგრეთვე იყენებდნენ ზანზალაკებს, სალამურებსა და ლუტნებს.
Kyrgyz[ky]
Байыркы доордо жылаажын, флейта жана лютня сыяктуу аспаптар да колдонулган.
Lithuanian[lt]
Bibliniais laikais taip pat buvo muzikuojama varpeliais, fleitomis ir liutniomis.
Latvian[lv]
Bībeles laikos tika spēlēti arī zvani, stabules, cītaras un vēl daudzi citi mūzikas instrumenti.
Malagasy[mg]
Nampiasaina tamin’ny andron’ny Baiboly koa ny lakolosy sy ny sodina ary ny mandôlinina.
Macedonian[mk]
Во библиски времиња се користеле и ѕвона, шупелки и псалтири.
Norwegian[nb]
Slike instrumenter som bjelle, fløyte og lutt ble også brukt i bibelsk tid.
Dutch[nl]
In Bijbelse tijden werden ook instrumenten gebruikt als fluiten, bellen en luiten.
Nyanja[ny]
Nthawi zambiri zida monga mabelu, zitoliro ndi zoimbira zazingwe zitatu, zinkagwiritsidwa ntchito m’nthawi ya Aisiraeli.
Polish[pl]
W czasach biblijnych używano jeszcze innych instrumentów, takich jak dzwonki, flety czy lutnie.
Portuguese[pt]
Instrumentos como sinos, flautas e alaúdes também eram usados nos tempos bíblicos.
Rarotongan[rar]
E taangaangaia ana rai te au apinga akatangi mei te oe, te koe e te kinura i te tuatau Pipiria.
Russian[ru]
В библейские времена также использовались такие инструменты, как колокольчики, свирели и лютни.
Sinhala[si]
මෙතෙක් සඳහන් කළ භාණ්ඩවලට අමතරව සීනු, නළා හා වෙනත් සංගීත භාණ්ඩ ගැන බයිබලයේ සඳහන් වෙනවා.
Slovak[sk]
V biblických časoch sa používali aj zvončeky, píšťaly, lutny a ďalšie hudobné nástroje.
Slovenian[sl]
V biblijskih časih so igrali tudi na glasbila, kot so zvončki, piščali in lutnje.
Albanian[sq]
Në kohët biblike përdoreshin edhe vegla të tjera muzikore, si zile, fyej dhe llauta.
Serbian[sr]
Zvonca, frule i laute su takođe bili u upotrebi u biblijska vremena.
Southern Sotho[st]
Mehleng ea Bibele ho ne ho boetse ho sebelisoa liletsa tse kang mangenengene, makolilo le lilute.
Swedish[sv]
Sådana instrument som bjällror, flöjter och lutor var också i bruk på Bibelns tid.
Swahili[sw]
Ala kama vile kengele, filimbi, na udi zilitumika pia katika enzi za Biblia.
Congo Swahili[swc]
Ala kama vile kengele, filimbi, na udi zilitumika pia katika enzi za Biblia.
Thai[th]
เครื่อง ดนตรี ต่าง ๆ เช่น กระดิ่ง, ฟลูต, และ ลูท (เครื่อง สาย ชนิด หนึ่ง) ล้วน มี ใน สมัย พระ คัมภีร์ ด้วย.
Tagalog[tl]
Ginamit din noong panahon ng Bibliya ang mga panugtog na gaya ng kampanilya, plawta, at laud.
Tongan[to]
Ko e ngaahi me‘alea ko ia hangē ko e ngaahi fafangú, fulutá, mo e simiká na‘e toe ngāue‘aki ia ‘i he ngaahi taimi ‘o e Tohi Tapú.
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong ol man bilong raitim Baibel, ol man i save mekim musik long ol kain samting olsem belo, flut, na wanpela kain gita i gat 3-pela string long en.
Tsonga[ts]
Nakambe swichayachayana sweswo swo tanihi swingelengele, switiringo ni switende a swi tirhisiwa eminkarhini ya Bibele.
Ukrainian[uk]
У біблійні часи використовували й інші інструменти, скажімо дзвіночки, флейти та лютні.
Xhosa[xh]
Ngamaxesha okubhalwa kweBhayibhile kwakusetyenziswa nezixhobo ezinjengeentsimbi, iimbande nezigingci.
Zulu[zu]
Izinto zokudlala umculo ezinjengezinsimbi ezikenqezayo, imitshingo nemiqangala zazisetshenziswa ngezikhathi zeBhayibheli.