Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chlapec potkává peníze, chlapec strácí peníze, nebo se stane totální zmatek, věří že si ho staří přátelé budou pamatovat.
English[en]
Boy meets money, boy loses money, or becomes a total mess, hoping his old friends will remember him.
Spanish[es]
El chico conoce el dinero, pierde el dinero, está tan destemplado que espera que sus antiguos amigos lo recuerden.
Estonian[et]
Poiss saab raha, kaotab raha ja ta hüljatakse ning loodab, et vanad sõbrad andestavad.
Finnish[fi]
Poika saa rahaa, menettää rahat, joutuu hylkiöksi ja toivoo, että vanhat kaverit armahtavat.
Croatian[hr]
Dečko našo novac, dečko izgubio novac, potpuno se izgubio u nadi da će ga se stari prijatelji sjetiti.
Hungarian[hu]
Kisfiúnak pénz áll a házhoz, kisfiú elveszti a pénzt, vagy egy kupac szemét lesz, remélve, hogy a régei barátai emlékeznek majd rá.
Portuguese[pt]
O rapaz encontra o dinheiro, perde o dinheiro, fica desamparado e espera que os seus antigos amigos ainda se lembrem dele.
Slovenian[sl]
Fant dobi denar, fant izgubi denar, ali pa postane prava zmešnjava, ko upa, da se ga bodo njegovi stari prijatelji spomnili.
Serbian[sr]
Dečko našo novac, dečko izgubio novac, potpuno se izgubio u nadi da će ga se stari prijatelji sjetiti.
Swedish[sv]
Pojke träffar pengar, pojke mister pengar, pojken stöts ut och hoppas att vännerna ska förlåta honom.
Turkish[tr]
Çocuk paraya kavuşuyor, çocuk parayı kaybediyor, yada tamamen dengesiz hale geliyor, arkadaşlarının onu hatırlamasını ümit ediyor.