Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αν έδινες την μισή προσοχή στις σπουδές σου... από ότι σε αυτές τις ανοησίες, τι βαθμούς θα έπαιρνες!
English[en]
If you'd pay half as much attention to your studies as you do to this nonsense, what grades you'd get.
Spanish[es]
Si prestaras a tus estudios la mitad de la atención... que le prestas a esta tontería, tendrías notas muy altas.
French[fr]
Si tu accordais autant d'attention à tes études qu'à ces absurdités, ça se refléterait sur tes notes.
Croatian[hr]
Da pridaješ upola toliko pažnje svome studiju koliko pridaješ pažnje tim glupostima.
Hungarian[hu]
Hányast kaphatnál, ha csak fele annyit tanulnál, mint amennyit ezzel az esztelenséggel törődsz.
Polish[pl]
Gdybyś na studia poświęcał chociaż połowę uwagi, którą poświęcasz na te bzdury, miałbyś świetne oceny.
Portuguese[pt]
Se desse atenção a estudos a metade da atenção que... dá a esta besteira, teria notas muito altas.
Turkish[tr]
Derslerine, şu saçmalığa ayırdığının yarısı kadar vakit ayırsaydın ne güzel notlar alırdın.