Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
DIESE Hackfrucht mag als „Kantüffel“, „Erdtüffel“, „Grundbirne“ oder „Erdapfel“ (buchstäblich aus dem Französischen übersetzt) bezeichnet werden, doch eines ist sicher, sie ist ein Volksnahrungsmittel.
Greek[el]
«ΠΑΤΑΤΕΣ,» «γεώμηλα,» (κατά γράμμα, μήλα της γης), όπως και να τις ονομάζετε, οι πατάτες είναι πράγματι ένα είδος λαϊκής τροφής.
English[en]
“SPUDS” “taters,” “praties,” “apples of the earth” (literal translation from French), whatever you call them, potatoes are truly a popular food item.
Spanish[es]
“PATATAS,” “papas,” “manzanas de la tierra” (traducción literal del francés), llámeseles lo que se les llame las patatas o papas verdaderamente son un alimento popular.
Finnish[fi]
”POTUT”, ”potaatit”, ”maan omenat” (kirjaimellinen käännös ranskasta), tai millä nimellä perunoita sitten kutsutaankin, ovat todella suosittu ruokalaji.
Korean[ko]
그것을 “감자”라고 부르든지, “대지의 사과”(불어에서 문자 그대로 번역한 말)라고 부르든지, 아니면 무엇이라고 부르든지 간에, 감자는 참으로 인기있는 식품이다.
Dutch[nl]
„PIEPERS”, „patatten”, „appels van de aarde” (letterlijk vertaald uit het Frans), of hoe u ze ook noemt, aardappelen zijn inderdaad een populair voedingsartikel.
Portuguese[pt]
SEJA como for que chame as batatas, “spuds”, “taters”, “praties”, na língua inglesa, ou “maçãs da terra” em francês, as batatas são deveras um alimento popular.