Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Óf het hulle baie geluk, of die bomlegger het'n deeglike kennis van die struktuur.
Bulgarian[bg]
Или те имат наистина щастлив... Или нашия бомбардировач е познавал структурната схема на платформата
Czech[cs]
Buď měli obrovské štěstí nebo měl náš podezřelý dobré znalosti o plánu celé plošiny.
Danish[da]
Eller vores bombemand have interne detaljer, om platformens struktur.
German[de]
Entweder hatten sie Glück... oder unser Bomber hatte detaillierte Kenntnisse über den strukturellen Grundriss der Plattform.
Greek[el]
Ή στάθηκαν πολύ τυχεροί... ή ο βομβιστής ήξερε πολύ καλά τη δομική διαρρύθμιση της πλατφόρμας.
English[en]
Either they got really lucky... or our bomber had intimate knowledge of the platform's structural layout.
Spanish[es]
O tuvieron mucha suerte... o el que colocó la bomba conocía muy bien el diseño estructural de la plataforma.
Finnish[fi]
Joko miehistöllä kävi tuuri tai pommittajalla on tarkkaa tietoa lautan rakenteesta.
French[fr]
Ou alors ils ont eu beaucoup de chance... ou notre poseur de bombe connait intimement l'agencement structurel de la plateforme.
Croatian[hr]
Ili su imali jako puno sreće... Ili je naš bombaš imao dobro znanje o tome kako izgleda struktura platforme.
Hungarian[hu]
Vagy nagyon szerencsések voltak... vagy a merénylőnk pontosan ismerte a torony szerkezeti felépítését.
Italian[it]
O sono stati veramente fortunati... oppure il nostro attentatore aveva una conoscenza personale dello schema strutturale della piattaforma.
Dutch[nl]
Ofwel hadden ze veel geluk, of de bomlegger had een grondige kennis van de structuur.
Polish[pl]
Albo mieli duże szczęście, albo zamachowiec dokładnie znał jej budowę.
Portuguese[pt]
Ou tiveram muita sorte ou o bombardeador conhecia intimamente o plano estrutural da plataforma.
Romanian[ro]
Ori au avut foarte mult noroc ori cel care a pus bomba cunoştea foarte bine structura platformei.
Russian[ru]
Или им сильно повезло... или наш подрывник обладал секретной иформацией о конструкции платформы.
Slovak[sk]
Buď mali obrovské šťastie... alebo náš podozrivý mal dobré znalosti o pláne celej plošiny.
Slovenian[sl]
Ali so imeli zelo veliko sreče... ali pa je imel bombaš dobro znanje o tem, kako je videti struktura platforme.
Turkish[tr]
Ya gerçekten çok şanslıydılar ya da bombacımız platformun yapısal planını detaylı olarak biliyordu.