Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
374 D 0531: Решение 74/531/ЕИО на Комисията от 16 октомври 1974 г. относно даване на разрешение на Кралство Нидерландия да приеме по-строги разпоредби по отношение на наличието на Avena fatua в семена от зърнени култури (ОВ L 299, 7.11.1974 г., стр.
Czech[cs]
374 D 0531: rozhodnutí Komise 74/531/EHS ze dne 16. října 1974, kterým se Nizozemskému království povoluje přijmout přísnější předpisy pro výskyt Avena fatua v osivu obilovin (Úř. věst. L 299, 7.11.1974, s.
Danish[da]
374 D 0531: Kommissionens beslutning 74/531/EØF af 16. oktober 1974 om bemyndigelse for Kongeriget Nederlandene til at træffe strengere bestemmelser, for så vidt angår indholdet af Avena fatua i sædekorn (EFT L 299 af 7.11.1974, s.
German[de]
374 D 0531: Entscheidung 74/531/EWG der Kommission vom 16. Oktober 1974 zur Ermächtigung des Königreichs der Niederlande, bezüglich des Vorhandenseins von Avena fatua in Getreidesaatgut strengere Vorschriften zu erlassen (ABl. L 299 vom 7.11.1974, S.
Greek[el]
374 D 0531: Απόφαση 74/531/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 16ης Οκτωβρίου 1974, με τηω οποία επιτρέπεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών να λάβει πιο αυστηρά μέτρα όσον αφορά την παρουσία Avena fatua στους σπόρους δημητριακών (ΕΕ L 299 της 7.11.1974, σ.
English[en]
374 D 0531: Commission Decision 74/531/EEC of 16 October 1974 authorising the Kingdom of the Netherlands to adopt more stringent provisions concerning the presence of Avena fatua in cereal seed (OJ L 299, 7.11.1974, p.
Spanish[es]
374 D 0531: Decisión 74/531/CEE de la Comisión, de 16 de octubre de 1974, por la que se autoriza al Reino de los Países Bajos a adoptar disposiciones más estrictas en lo que se refiere a la presencia de Avena fatua en las semillas de cereales (DO L 299, 7.11.1974, p.
Finnish[fi]
374 D 0531: komission päätös 74/531/ETY, tehty 16 päivänä lokakuuta 1974, Alankomaiden kuningaskunnan oikeuttamisesta antamaan ankarampia säännöksiä "avena fatuan" esiintymisestä viljakasvien siemenissä (EYVL L 299, 7.11.1974, s.
French[fr]
374 D 0531: décision 74/531/CEE de la Commission du 16 octobre 1974 autorisant le Royaume des Pays-Bas à prendre des dispositions plus strictes en ce qui concerne la présence d'Avena fatua dans les semences de céréales (JO L 299 du 7.11.1974, p.
Croatian[hr]
374 D 0531: Odluka Komisije 74/531/EEZ od 16. listopada 1974. o dopuštanju Kraljevini Nizozemskoj da usvoji strože odredbe u pogledu prisutnosti Avena fatua u sjemenu žitarica (SL L 299, 7.11.1974., str.
Italian[it]
374 D 0531: Decisione 74/531/CEE della Commissione, del 16 ottobre 1974, che autorizza il Regno dei Paesi Bassi ad adottare disposizioni più restrittive per quanto riguarda la presenza di Avena fatua nelle sementi di cereali (GU L 299 del 7.11.1974, pag.
Lithuanian[lt]
374 D 0531: 1974 m. spalio 16 d. Komisijos sprendimas 74/531/EEB, leidžiantis Nyderlandų Karalystei patvirtinti griežtesnes nuostatas dėl tuščiosios avižos buvimo javų sėkloje (OL L 299, 1974 11 7, p.
Maltese[mt]
374 D 0531: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/531/KEE tas-16 ta' Ottubru 1974 li tawtorizza lir-Renju ta' l-Olanda jadotta dispożizzjonijiet aktar stretti dwar il-preżenza ta' Avena fatua fiż-żerriegħa taċ-ċerejali (ĠU L 299, 7.11.1974, p.
Dutch[nl]
374 D 0531: Beschikking 74/531/EEG van de Commissie van 16 oktober 1974 houdende machtiging voor het Koninkrijk der Nederlanden om strengere maatregelen te nemen met betrekking tot de aanwezigheid van "Avena fatua" in zaaigranen (PB L 299 van 7.11.1974, blz.
Polish[pl]
374 D 0531: decyzja Komisji 74/531/EWG z dnia 16 października 1974 r. upoważniająca Królestwo Niderlandów do przyjęcia bardziej rygorystycznych przepisów dotyczących obecności "Avena fatua" w materiale siewnym zbóż (Dz.U. L 299 z 7.11.1974, str.
Portuguese[pt]
374 D 0531: Decisão 74/531/CEE da Comissão, de 16 de Outubro de 1974, que autoriza o Reino dos Países Baixos a adoptar disposições mais rigorosas no que se refere à presença de Avena fatua nas sementes de cereais (JO L 299 de 7.11.1974, p.
Romanian[ro]
374 D 0531: Decizia 74/531/CEE a Comisiei din 16 octombrie 1974 privind autorizarea Regatului Țărilor de Jos de a adopta dispoziții mai stricte privind prezența de Avena fatua în semințele de cereale (JO L 299, 7.11.1974, p.
Slovak[sk]
374 D 0531: Rozhodnutie Komisie 74/531/EEC zo 16. októbra 1974, ktorým sa Holandské kráľovstvo splnomocňuje prijať prísnejšie ustanovenia týkajúce sa prítomnosti Avena fatua v osive obilnín (Ú. v. ES L 299, 7.11.1974, s.
Slovenian[sl]
374 D 0531: Odločba Komisije 74/531/EGS z dne 16. oktobra 1974 o odobritvi Kraljevini Nizozemski, da sprejme strožje določbe glede navzočnosti Avene fatua v žitnem semenu (UL L 299, 7.11.1974, str.
Swedish[sv]
374 D 0531: Kommissionens beslut 74/531/EEG av den 16 oktober 1974 om tillstånd för Nederländerna att anta strängare bestämmelser för flyghavre (Avena fatua) i utsäde av stråsäd (EGT L 299, 7.11.1974, s.