Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Cereálie a cereální tyčinky, müsli tyčinky, müsli a müsli řezy, skládající se převážně z obilnin, ovoce, cukru, tuku, také s čokoládou nebo v čokoládě
Danish[da]
Korn og stænger (barer) af korn, myslibarer, mysli og myslisnitter, hovedsageligt bestående af korn, frugter, sukker, fedt, også med chokolade eller betrukket med chokolade
German[de]
Cerealien und Cerealienriegel, Müsliriegel, Müsli und Müslischnitten, im wesentlichen bestehend aus Getreide, Früchten, Zucker, Fett, auch mit Schokolade oder mit Schokolade umhüllt
Greek[el]
Δημητριακά και παρασκευάσματα ράβδων από δημητριακά, παρασκευάσματα ράβδων από μούσλι (νιφάδες δημητριακών και φρούτα) και τεμάχια μούσλι, αποτελούμενα κυρίως από δημητριακά, φρούτα, ζάχαρη, λίπος, ακόμη και με σοκολάτα ή περιβεβλημένα με σοκολάτα
English[en]
Cereals and cereal bars, muesli bars, muesli and muesli slices, mainly consisting of cereals, fruit, sugar, fat, including the aforesaid products with chocolate or with a chocolate coating
Spanish[es]
Cereales y barras de cereales, barras de muesli, muesli y pastillas de muesli, compuestos principalmente de cereales, frutas, azúcar, grasa, también con chocolate o recubiertos de chocolate
Estonian[et]
Teraviljad ja teraviljatahvlid, müslitahvlid, müsli ja müslilõigud, mis põhiliselt koosnevad teraviljast, puuviljadest, suhkrust, rasvast, ka šokolaadiga või sellega üle valatud
Finnish[fi]
Viljavalmisteet ja viljapatukat, myslipatukat, mysli ja myslisiivut, koostuen olennaisesti viljasta, hedelmistä, sokerista, rasvasta, myös suklaasta tai suklaakuorrutuksella
French[fr]
Céréales et barres de céréales, barres de muesli, muesli et tranches de muesli, essentiellement à base de céréales, de fruits, de sucre, de graisse, également avec du chocolat ou enrobées de chocolat
Hungarian[hu]
Gabona és gabonaszeletek, müzliszeletek, müzli és müzliszeletek, amelyek lényegében gabonából, gyümölcsökből, cukorból, zsírból állnak csokoládéval is, vagy csokoládéval bevonva
Italian[it]
Cereali e barrette ai cereali, barrette al müsli, müsli e fette al müsli, prevalentemente a base di cerali, frutta, zucchero, grassi, anche con cioccolato o ricoperte di cioccolato
Lithuanian[lt]
Dribsniai ir dribsnių batonėliai, javainių batonėliai, javainiai ir javainių griežinėliai, daugiausia susidedantys iš grūdų, vaisių, cukraus, riebalų, taip pat su šokoladu arba aplieti šokoladu
Latvian[lv]
Pārslas un pārslu tāfelītes, musli tāfelītes, musli un musli pārslas, kas galvenokārt sastāv no graudaugiem, augļiem, cukura, taukiem, arī ar šokolādi vai ar šokolādi pārklātas
Maltese[mt]
Ċereali u bars taċ-ċereali, bars tal-mjużli, mjużli u biċċiet tal-mjużli, prinċipalment jikkonsistu f'ċereali, frott, zokkor, xaħam, biċ-ċikkulata jew miksija biċ-ċikkulata ukoll
Dutch[nl]
Graan en graanrepen, mueslirepen, muesli en muesliplakjes, hoofdzakelijk bestaande uit granen, vruchten, suiker, vet, ook met chocolade of met chocolade bedekt
Polish[pl]
Płatki zbożowe i batony z płatków zbożowych, batony muesli, muesli i przekąski muesli, składające się głównie ze zboża, owoców, cukru, tłuszczu, także z czekoladą lub oblane czekoladą
Portuguese[pt]
Cereais e barras de cereais, barras de muesli, muesli e preparações alimentícias à base de muesli, essencialmente constituídas por cereais, frutos, açúcar, gordura e, eventualmente, chocolate, ou com revestimento de chocolate
Slovak[sk]
Cereálie a cereálne tyčinky, müsli tyčinky, müsli a müsli rezy, pozostávajúce najmä z obilia, ovocia, cukru, tuku, aj s čokoládou alebo obalené čokoládou,
Slovenian[sl]
Žitarice in ploščice iz žitaric, sadno žitne tablice, sadno žitni kosmiči in sadno žitne rezine, v glavnem iz žitaric, sadežev, sladkorja, maščobe, tudi s čokolado ali oblite s čokolado
Swedish[sv]
Spannmål och spannmålskakor, müslikakor, müsli och müslisnittar, främst bestående av spannmål, frukter, socker, fett, även med choklad eller doppade i choklad