Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър, как може един новак да изкара толкова високо ниво на тетан?
Czech[cs]
Jak může mít napoprvé takovou úroveň thetana?
Greek[el]
Κύριε, πώς γίνεται ένας πρωτάρης να πετυχαίνει τέτοια επίπεδα " θήταν';
English[en]
Sir, how can it be that a first timer scores that kind of thetan level?
Spanish[es]
Señor, como puede ser posible, ¿que este niño tenga un nivel tan alto de poder vital?
Estonian[et]
Kuidas saab uustulnukal selline teetatase olla?
Finnish[fi]
Sir, miten on mahdollista että ensi - kertalainen saa tuollaiset thetan-lukemat?
French[fr]
Monsieur, comme est-ce possible qu'un débutant ait un tel niveau de thétan?
Hebrew[he]
אדוני, איך זה יכול להיות שמישהו בפעם הראשונה משיג תוצאות כאלה של רמות תטאנים?
Croatian[hr]
Gospodine, kako može dobiti toliki rezultat nivoa energije prvi put?
Hungarian[hu]
Hogy lehet az, uram, hogy valaki ilyen eredményt produkál?
Dutch[nl]
Hoe kan iemand meteen al zo'n niveau halen?
Polish[pl]
Sir, jak to możliwe, że początkujący osiągnął taki poziom thetanów?
Portuguese[pt]
Sir, como pode um iniciante marcar esse nivel de thetan?
Romanian[ro]
Domnule, cum poate fi faptul că o primă scoruri timer acest tip de nivel tetan?
Russian[ru]
Сэр, как может быть такой уровень тетан при первом измерении?
Serbian[sr]
Gospodine, kako moze dobiti toliki rezultat nivoa energije prvi put?
Turkish[tr]
Efendim, ilk başlayan birisinin tetan seviyesi nasıl böyle olabilir?