Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم تصنيعه يدوياً . باستعمال حمض ( الهيدروكلوريك ) وبقايا الحديد . والذي ترك جزئيات صغيره والتي صدئت
Bulgarian[bg]
Изкуствено е състарена с хлорхидритна киселина и стоманени стружки, които са оставили ръждиви следи.
Danish[da]
Det ser gammelt ud på grund af saltsyre og ståluld som efterlod små partikler der rustede.
English[en]
It was artificially weathered using hydrochloric acid and steel wool, which left little particles that rusted.
Spanish[es]
La envejecieron artificialmente... usando ácido clorhídrico y lana de acero... que dejó pequeñas partículas oxidadas.
Finnish[fi]
Se tehtiin kuluneen näköiseksi hapon ja teräsvillan avulla joista jäi ruostuvia hiukkasia.
French[fr]
Elle a été artificiellement vieillie en utilisant de l'acide chlorhydrique et de la laine d'acier, ce qui a laissé des particules de rouille.
Croatian[hr]
Umjetno je pohaban upotrebom hidroklorične kiseline i čelične vune, čije čestice su ostale na zahrđanim dijelovima.
Hungarian[hu]
Mesterséges módon öregítették sósav és acélforgács használatával, amik módosították a részecskéket, így berozsdásodott.
Italian[it]
E'stata invecchiata artificialmente usando acido cloridrico e pagliette, che hanno provocato la ruggine.
Polish[pl]
Wyblakł przez zastosowanie kwasu solnego i stalowej wełny, zostawiając fragmenty, które zardzewiały.
Portuguese[pt]
Foi envelhecida artificialmente usando ácido clorídrico e lã de aço, que deixou partículas que enferrujaram.
Romanian[ro]
A fost degradat artificial folosind acid hidrocloric şi vată oţelică, care a lăsat particule mici care au ruginit.
Russian[ru]
Затем искусственно состарен, с помощью соляной кислоты и металлической стружки, которая оставила маленькие частицы ржавчины.
Slovak[sk]
Boli umelo poškodené použitím HCl-ky and drôtenky, ktorá nechala drôbne čiastočky, ktoré zhrdzaveli.
Slovenian[sl]
Umetno je postaran z uporabo hidroklorične kisline in kovinske volne, čigar delci so ostali na zarjavelih delih.
Turkish[tr]
Çelik teli ve hidroklorik asit kullanılarak yapay yollarla eskitilmiş. Böylece bir kısmı paslanmış.