Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في بعض الليالي ما زالت تشاهده
Bulgarian[bg]
Някои нощи тя все още го вижда, в сенките, нейният малък Даниел.
Czech[cs]
Někdy v noci se ho stále vidí, ve stínu, její malý Daniel.
Danish[da]
Nogle aftener ser hun ham i skyggerne.
Greek[el]
Κάποιες νύχτες τον βλέπει ακόμα, στις σκιές, τον μικρό της Ντάνιελ.
English[en]
Some nights she still sees him, in the shadows, her little Daniel.
Spanish[es]
Algunas noches ella aún lo ve, en las sombras... su pequeño Daniel.
Estonian[et]
Mõningatel öödel ta jätkuvalt varjudes näeb teda.
Finnish[fi]
Hän näkee poikansa joinakin öinä, varjoissa, pikku Danielinsa.
French[fr]
Certains soirs, elle le voit encore, dans la pénombre, son petit Daniel.
Hebrew[he]
כמה לילות היא עדיין רואה אותו, בצללים, דניאל הקטן שלה.
Croatian[hr]
Ponekad ga vidi noću, kako luta u sjeni, njen mali Daniel.
Hungarian[hu]
Néha éjszakánként még látja őt.
Indonesian[id]
Untuk beberapa malam ia masih sempat melihatnya, dalam bayang-bayang, Daniel kecilnya.
Italian[it]
Certe notti lo vede ancora, nelle ombre, il suo piccolo Daniel.
Dutch[nl]
Soms ziet ze hem's nachts nog, in de schaduwen, haar kleine Daniël.
Polish[pl]
Widuje go niekiedy w cieniach, małego Daniela.
Portuguese[pt]
Algumas noites ela ainda o vê, nas sombras,
Romanian[ro]
În unele nopţi ea încă îl vede, în umbră, pe micuţul Daniel.
Slovak[sk]
Niekedy v noci, vidí svojho malého Daniela v tieni.
Slovenian[sl]
Včasih ga ponoči vidi, kako tava v senci.
Swedish[sv]
Ibland ser hon honom i skuggorna.
Turkish[tr]
Bazı geceler onu hala görür.
Chinese[zh]
有些 晚上 , 她 还 看到 他 , 在 阴影 里 ,