Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато говорим за красотата на храмовете, обикновено споменаваме кули, прозорци и стенописи.
Bislama[bi]
Taem yumi tokbaot ol samting we i naes long ol tempol, yumi tokbaot ol sap poen antap long tempol, ol windo, mo ol peinting.
Cebuano[ceb]
Kon maghisgot kita sa kanindot sa mga templo, kasagaran atong hisgutan ang mga spire, mga bintana, ug mga painting.
Czech[cs]
Když hovoříme o kráse chrámů, máme obvykle na mysli věže, okna a nástěnné malby.
Danish[da]
Når vi taler om, hvor smukke templerne er, er det typisk spirene, vinduerne og vægmalerierne vi nævner.
German[de]
Wenn wir von der Schönheit des Tempels sprechen, ist meist von Türmen, Fenstern oder Wandgemälden die Rede.
Greek[el]
Όταν μιλάμε για την ομορφιά των ναών, συνήθως αναφέρουμε τους οβελούς, τα παράθυρα και τις τοιχογραφίες.
English[en]
When we talk about the beauty of temples, we typically mention spires, windows, and murals.
Estonian[et]
Kui me räägime templitest, siis räägime üldjuhul tornidest, akendest ja seinamaalingutest.
Finnish[fi]
Kun puhumme temppelien kauneudesta, mainitsemme yleensä tornit, ikkunat ja seinämaalaukset.
Fijian[fj]
Ni da veitalanoataka na totoka ni valetabu, eda dau vakawa na dudukilagi, iloilo, kei na droini e lalaga.
French[fr]
Quand on parle de la beauté des temples, on mentionne généralement les flèches, les fenêtres et les peintures murales.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti taekina tikiraoin taian tembora, ti taekin tabon kateitei ake a waiananau n tiki ni waerake, winto,ao tamnei aika bubura.
Croatian[hr]
Kada govorimo o ljepoti hramova, obično spominjemo tornjeve, prozore i murale.
Hungarian[hu]
Amikor a templomok szépségéről esik szó, általában a tornyokról, az ablakokról és a falfestményekről beszélünk.
Indonesian[id]
Ketika kita berbicara mengenai keindahan bait suci, kita biasanya menyebutkan menara, jendela, dan lukisan-lukisan.
Icelandic[is]
Þegar við ræðum um fegurð mustera, bendum við yfirleitt á turnana, gluggana og veggmyndirnar.
Italian[it]
Quando si parla della bellezza dei templi, di solito si citano guglie, finestre e dipinti.
Lithuanian[lt]
Kai kalbame apie šventyklų grožį, paprastai kalbame apie smailes, langus ir freskas.
Latvian[lv]
Kad mēs runājam par tempļu skaistumu, mēs parasti pieminam smailes, logus un sienu gleznojumus.
Malagasy[mg]
Rehefa miresaka mikasika ny hakanton’ireo tempoly isika dia mazana no manonona ireo tilikambo, ireo varavarankely ary ireo sary amin’ny rindrina.
Marshallese[mh]
N̄e jej kōnono kōn aiboojoj eo an tampeļ ko, ekkā ad kōnono kōn ekkan̄ ko ilōn̄, wuntō ko, im pija killep ko idipin.
Mongolian[mn]
Бид Ариун сүмийн үзэсгэлэнт сайхан байдлын тухай ихэвчлэн шовх оройт ганжир, цонхнууд, ханын зурагнуудын тухай ярьдаг.
Norwegian[nb]
Når vi snakker om templers skjønnhet, nevner vi vanligvis spir, vinduer og veggmalerier.
Dutch[nl]
Als we zeggen dat de tempels zo mooi zijn, hebben we het meestal over spitsen, ramen en muurschilderingen.
Polish[pl]
Kiedy rozmawiamy o pięknie świątyń, zwykle wspominamy o iglicach, oknach i malowidłach ściennych.
Portuguese[pt]
Quando falamos da beleza dos templos, normalmente mencionamos a torre, as janelas e os murais.
Romanian[ro]
Când vorbim despre frumuseţea templelor, menţionăm turle, ferestre şi muralii.
Russian[ru]
Когда мы обсуждаем красоту храмов, то обычно говорим о шпилях, окнах и фресках.
Slovenian[sl]
Kadar govorimo o lepoti templjev, običajno omenimo stolpe, okna in freske.
Samoan[sm]
A tatou talanoa e uiga i le matagofie o malumalu, e masani ona tatou ta’ua tumutumu, faamalama, ma atavali tetele.
Swedish[sv]
När vi talar om templens skönhet nämner vi vanligtvis spirorna, fönstren och väggmålningarna.
Swahili[sw]
Tunapozungumzia kuhusu uzuri wa mahekalu, kwa kawaida sisi hutaja minara, madirisha, na picha.
Tagalog[tl]
Kapag pinag-uusapan natin ang ganda ng mga templo, karaniwan ay binabanggit natin ang mga taluktok, bintana, at mural.
Tongan[to]
Ko e taimi ʻoku tau talanoa ai ki he fakaʻofoʻofa ʻo e ngaahi temipalé, ʻoku tau faʻa talanoa pē ki he ngaahi tauá, matapā sioʻatá, mo e ngaahi sioʻata fakatātā teuteú.
Tahitian[ty]
Ia paraparau tatou no te nehenehe o te mau hiero, e faahiti tatou i te mau pou, te mau maramarama e te mau papa‘i.
Ukrainian[uk]
Коли ми говоримо про красу храмів, то зазвичай згадуємо шпилі, вікна і розписи на стінах.
Vietnamese[vi]
Khi nói về vẻ đẹp của đền thờ, chúng ta thường đề cập đến các ngọn tháp, cửa sổ, và bức tranh trên tường.