Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен ли си, че знаеш как се кара това нещо?
Czech[cs]
Umíš s tím vůbec jezdit?
English[en]
Are you sure you know how to drive this thing?
Spanish[es]
¿Estás seguro que sabes conducir esta cosa?
Finnish[fi]
Oletko varma, että osaat ajaa tätä?
French[fr]
Es-tu sure de bien savoir conduire cette chose?
Hebrew[he]
אתה בטוח שאתה יודע איך לנהוג על הדבר הזה?
Croatian[hr]
Znaš li ti voziti ovo?
Hungarian[hu]
Biztos tudod, hogy kell ezt vezetni?
Dutch[nl]
Weet je hoe je dit ding moet besturen?
Polish[pl]
Jesteś pewny, że wiesz jak się tym jeździ?
Portuguese[pt]
Tens certeza que sabes dirigir esta coisa?
Romanian[ro]
Esti sigur că sti cum se conduce chestia asta?
Slovenian[sl]
Si prepričan, da znaš voziti to reč?
Serbian[sr]
Znaš li ti da voziš ovo?
Swedish[sv]
Är du säker på att du kan köra den?
Turkish[tr]
Bu şeyi nasıl süreceğini bildiğine emin misin?
Chinese[zh]
你 确信 你会开 这 玩意儿 吗?