Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما ( زيبي ) حزين هكذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо е толкова разстроен?
Czech[cs]
Proč je Zippy tak naštvaný.
Danish[da]
Hvorfor er Zippy så ophidset?
Greek[el]
Γιατί είναι ο Ευθυμούλης τόσο αναστατωμένος;
English[en]
Why is Zippy so upset?
Spanish[es]
¿Por qué Zippy está tan alterado?
Estonian[et]
Miks Poisike nii endast väljas on?
Finnish[fi]
Mikä Zippyä vaivaa?
French[fr]
Pourquoi Zippy est-il si contrarié?
Hebrew[he]
למה זיפי כל-כך כועס?
Croatian[hr]
Zašto je munja tako uznemiren?
Hungarian[hu]
Kakukk miért olyan ideges?
Italian[it]
Perche'Zippy e'cosi'agitato?
Dutch[nl]
Waarom is Zippy zo teleurgesteld?
Polish[pl]
Dlaczego Zippy jest zdenerwowany?
Portuguese[pt]
Por que o ligeirinho está chateado?
Romanian[ro]
De ce e nătângul aşa nervos?
Slovak[sk]
Prečo je Zippy tak naštvatý?
Serbian[sr]
Zašto je munja tako uznemiren?
Turkish[tr]
Zippy neden bu kadar üzgün?