Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без тези пари, сестра ми, Карма, ще прекара остатъка от дните си в приют за луди.
Czech[cs]
Bez těch peněz moje sestra, Karma, stráví zbytek života v blázinci.
German[de]
Ohne dieses Geld verbringt meine Schwester Karma den Rest ihres Lebens in einer Nervenheilanstalt.
Greek[el]
Χωρίς αυτά, η αδερφή μου θα περάσει την υπόλοιπη ζωή της στο τρελάδικο.
English[en]
Look, without that money, my sister, Karma, spends the rest of her days in an insane asylum.
Spanish[es]
Mira, sin ese dinero, mi hermana, Karma, se pasa el resto de su vida en un manicomio.
French[fr]
Sans cet argent, ma soeur, Karma, va passer le reste de ses jours dans un hôpital psy.
Hungarian[hu]
A pénz nélkül a húgom, Karma, a hátralévő napjait diliházban tölti.
Italian[it]
Senti, senza quei soldi mia sorella, Karma, passerà il resto della sua vita in un manicomio.
Dutch[nl]
Kijk, zonder dat geld, mijn zus, Karma, brengt de rest van haar dagen in een gekkenhuis door.
Polish[pl]
Bez tych pieniędzy moja siostra, Karma, spędzi resztę życia w zakładzie dla obłąkanych.
Portuguese[pt]
Sem esse dinheiro, minha irmã, Karma, passará o resto da vida em um hospício.
Romanian[ro]
Uite, fără acei bani, sora mea, Karma, Își petrece restul zilelor într-un azil nebun.
Turkish[tr]
O parayı kazanamasam kardeşim Karma hayatının geri kalanını bir tımarhanede geçirmek zorunda kalacak.