Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заедно с него са погребани и наложниците му.
Czech[cs]
A jeho konkubíny pohřbili společně s ním.
Danish[da]
Selv konkubinerne blev begravet levende med ham.
Greek[el]
Έβαλε τις παλλακίδες του να θαφτούν ζωντανές μαζί του.
English[en]
Even had his concubines buried alive with him.
Spanish[es]
Hizo que enterraran vivas a sus concubinas con él.
Persian[fa]
زنش رو هم زنده باش خاك كردن
French[fr]
Avec ses concubines enterrées vives.
Hebrew[he]
אפילו המאהבות שלו נקברו עמו בחיים.
Croatian[hr]
Čak su i njegove konkubine pokopane žive s njim.
Hungarian[hu]
Még az ágyasait is eltemették vele.
Indonesian[id]
Bahkan selirnya dikuburkan hidup-hidup bersamanya.
Italian[it]
Ha fatto seppellire vive le sue concubine con lui.
Lithuanian[lt]
Oi, kartu su juo palaidojo ir jo įkaitus.
Malay[ms]
Bahkan dia membawa selir sampai kuburnya.
Norwegian[nb]
Til og med konkubinet hans er begravd med ham.
Dutch[nl]
Zelfs z'n concubines werden levend met hem begraven.
Polish[pl]
Jego konkubiny zostały pochowane żywcem.
Portuguese[pt]
Fez suas concubinas serem enterradas vivas com ele.
Slovak[sk]
A jeho konkubíny pochovali spolocne s ním.
Slovenian[sl]
Celo konkubine so morali žive pokapati z njim.
Albanian[sq]
Madje edhe konkubinat i ka varrosur të gjalla me të.
Serbian[sr]
Čak su i njegove konkubine pokopane žive s njim.
Swedish[sv]
Till och med hans konkubiner är begravda med honom.
Thai[th]
แม้แต่นางสนมก็ยังถูกฝังมาด้วย