Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت وقاحة منى أن اطلب منكى الذهاب معى لشراء فستان الزفاف.
Bulgarian[bg]
Не беше тактично от моя страна да те моля да ходим да купуваме сватбена рокля.
Czech[cs]
Pravděpodobně ode mě bylo necitlivé, ptát se tě, jestli se mnou půjdeš kupovat svatební šaty.
English[en]
It was probably insensitive of me to ask you to go wedding-dress shopping.
Spanish[es]
No sé por qué te pedí que vinieras a ver vestidos de novia.
Finnish[fi]
Oli tunteetonta pyytää sinua hääpukuostoksille.
Hebrew[he]
זה היה כנראה לא רגיש מצדי לבקש ממך לבוא לקנות שמלת כלה.
Croatian[hr]
Bilo je bezosjećajno od mene da te zovem u kupnju vjenčanica.
Polish[pl]
To było głupie z mojej strony, aby cię o to prosić.
Portuguese[pt]
Foi insensível pedir ajuda com meu vestido de noiva.